守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…

今年的英语四级,莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长考生们脑袋里顿时响起熟悉的音乐(听我说谢谢你)纷纷(被迫)打开了中式英语(瞎编)的脑洞经历了真题的“洗礼”,有网友...

中国故事16 | Waiting for Rabbits 守株待兔

16、WaitingforRabbits守株待兔Onehotsummerdaylongago,afarmerwashardatworktendinghiscrops.Hismusclesachedandhisbackwassore.Buthehadtokeepworkingbecausehehadtosupporthisfamily.Perhapsashortbreakwouldn’thurt,hethought.Hedranksomewat...

你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜

“不行了啊,只能靠想象了”“我的翻译大概只有我能懂”……没有翻译不出来的坎儿井只有翻不过的坎一个坎儿井难倒了多少同学呢让他们对过四级感到无望每一句翻译都出乎意料神奇的是,有些翻译也能看懂作文:居然连题目都看不懂提问!下面这个单词的中文是什么?Freshmen渔民?清洁工?空巢老人?捡垃...

亡羊补牢、守株待兔……四六级“神翻译”来了

那“食卷上的美味”又怎么会缺席呢“这单词怎么翻译啊”“我怎么都没见过啊”“不行了啊,只能靠想象了”“我的翻译大概只有我能懂”……没有翻译不出来的坎儿井只有翻不过的坎一个坎儿井难倒了多少同学呢让他们对过四级感到无望每一句翻译都出乎意料神奇的是,有些翻译也能看懂作文:居然连题...

四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然..

四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然..2022年06月11日11:28有道考神建昆老师语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0#四级翻译#四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然...不会翻译?你太天真了!不会的单词怎么翻译,看这里,@有道考神薛火火Irene教你不会单词也能翻译!

作品被翻译得少 贾平凹:只能是守株待兔

贾平凹实话实说,“对于作品被翻译这件事,我自己确实无能为力(www.e993.com)2024年11月14日。我所做的只能是守株待兔。”对于自己作品被翻译输出的较少,他并不介意,话语中显得十分淡定,“谁要愿意来翻译,那就欢迎来洽谈版权。别人不来翻译,我也不知道到哪去找翻译者。”贾平凹还透露,但凡翻译过其作品的人,难的倒还不是方言,而是文字背后的...

人教版五四制三年级下册语文——《守株待兔》知识点及练习

一、句子翻译1.兔走触株,折颈而死。(一只兔子跑出来一头撞在树墩上,脖子撞折而死。)2.因释其耒而守株,冀复得兔。(于是,农夫就放下农具,守在树墩的旁边,希望还能得到兔子。二、1、这则寓言故事告诉我们什么道理?不靠自己勤勤恳恳劳动,而想靠碰运气过日子,是不会有好结果的。(或者:死守狭隘经验,不...

送!统编语文三年级下册第5课《守株待兔》(图文解读+知识要点+教学...

《守株待兔》改编自《韩非子》中一文,讲的是古时候一个种田人,偶然得到一只撞死在树桩上的野兔,从此他丢下锄头,整天守在树桩旁边等着,结果再也没有得到野兔,地也荒了。通过学习要让学生懂得不要把一件偶然发生的事情,看成是会不断发生的事情,对意外的收获不要存有侥幸心理。

四六级、期末考试延期中,“凑热闹”的你准备好了吗?

该寓言故事中,最精彩的一条便是—“deadsheeprepairthebug”核心词汇—放羊、羊圈、狼、窟窿……每一个词都脑洞大开part·3「守株待兔」对翻译的恐惧达到了连rabbit都忘了怎么写有人少一个b有人habit有人整篇farmer写成famous这场考试中同学们的语文水平...

2022年6月大学英语四级翻译真题

2022年6月大学英语四级翻译真题四守株待兔从前,有个农夫正在地里耕作,突然看见一只兔子飞奔而过,撞在一棵大树上死了。农夫毫不费力就吃到了免肉,心里非常高兴。他想,“如果总是这样该多好啊!”于是,不再耕作,每天守候在那棵树旁,等待着能再捡到撞死在树上的兔子。他等呀等,等了一天又一天,田地也荒芜...