【翻译团】曼联确有问题待解决,那滕哈格的计划是什么?
小牛小眼聚焦英超
人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题
笔者认为,“不可译性”元素翻译的关键首先是译者身份问题,即文学翻译的译者应该是精通目标语和源语言的文学研究者或文学创作者。有了这样的身份,才能保证另一个关键要素,即文学翻译中的阐释性和创造性翻译。文学之所以不可译,很大程度上在于文学表达一般不是直白的日常表达,而是经过精心“编码”(encoding)的隐晦表达。
致中国玩家的一封信,《星露谷物语》开发者因游戏翻译问题道歉
近期,《星露谷物语》社区掀起一场关于中文翻译质量问题的争议。而游戏开发者ConcernedApe近日于其个人社交媒体平台上发布了一封致中国玩家的公开信,针对近期中文更新引发的争议作出回应,表示诚挚的致歉,并承诺将中文翻译与字体调整回更为玩家接受的1.6.3版本。事件起因在于游戏最新版本的中文本地化工作中,翻译团队对原...
“期货教父”丁圣元:从1到多再到1,成功从来不是走直线!
这时候他买了很多软件,听了很多课程,不断自己琢磨,但这个时候,学的越多,似乎越发糊涂,亏损也越大,反而不如第一个阶段,这个时候丁圣元开始解决哲学和观念的问题,翻译了《逆向思考的艺术》。第三阶段,重新回到一,而这个一已不再是最初的一无所知,而是知行合一,想到、做到、经历过第二阶段不断的挫折与打击后,...
高中生物:《遗传信息的翻译》教案
学生观看屏幕上翻译的动态图和阅读教材上的文字及静态图,通过小组讨论,完成上述问题:翻译的场所是在核糖体,以转录出的mRNA为模板,以21种氨基酸为原料,通过tRNA的转运完成蛋白质的合成。6.教师引导学生完整的表述出遗传信息的翻译过程,并对学生予以鼓励性评价和发展性评价。
如何使用AI翻译Word文件?word文件AI翻译的优势有哪些?
AI翻译Word文件的主要优势包括:提高翻译速度、降低成本、保持文档格式一致性、支持多语言翻译以及易于使用的用户界面(www.e993.com)2024年10月29日。AI翻译Word文件常见问题解答Q1:AI翻译Word文件的准确性如何?A1:AI翻译Word文件的准确性取决于所使用的翻译引擎和文档内容的复杂性。通常,对于标准文本,AI翻译可以达到较高的准确性。
吉利新座舱变身智能助手:开会翻译一步到位,未来已来还是噱头?
再说翻译功能,虽然很实用,但是在日常生活中需要用到的频率可能并不高。对于大多数用户来说,这可能更像是一个"锦上添花"的功能,而不是必需品。另外,我们还要考虑到成本问题。高性能芯片、多屏系统、高级音响,这些都不是便宜的配置。如果为了这些功能而大幅提高车价,可能会影响到产品的市场竞争力。
《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
出现这个问题是因为车轮定位不正。“颗粒度”原指工业原材料的清晰度,一般以微米为单位来进行测量;而影片中的“对齐颗粒度”指的是在处理事情的细节上要严丝合缝,挑不出毛病。英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。
像康德那样思考问题:专访《康德著作全集》主编李秋零
无止境的翻译南方周末:你翻译的康德三大批判,跟其他译本,比如邓晓芒老师的译本相比,有什么差异和特色?李秋零:这是一个比较尖锐,也比较难回答的问题。大致上可以这样说,1980年代之前,我们翻译的康德著作几乎全部是从英译本转译。1980年代之后,中国新一代学者学习、掌握了德语,而且也充分体会到原文的重要性,比如我的...
通时达变!塞尔维亚总统发言有待商榷,同心同德才是问题正确出路
为什么我会这样讲呢?我看到了两岸三地的网友对塞尔维亚总统发言(我看到的翻译是武契奇,这个部分我不是很熟悉)的点评。武契奇在接受媒体专访的时候认为,简单地解释台湾问题只需要10秒钟就能够说清楚。我必须这样讲,这是我完全认同的一件事情。台湾当然是中国的一部分,这个问题没有任何的争议。我也曾经在《奇人异语...