智能机器翻译:技术演变与未来发展趋势

与传统的基于短语的翻译方法相比,NMT能够更好地捕捉上下文信息,从而提高翻译的质量。统计机器翻译与神经机器翻译的对比ComparisonbetweenStatisticalMachineTranslationandNeuralMachineTranslation统计机器翻译(StatisticalMachineTranslation,SMT)是机器翻译发展的另一个重要阶段。SMT通过分析大量双语语料库,建立...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年...

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

为了提高古农书翻译模型的质量,本研究采取比较分析的方法,即通过对比神经机器翻译模型与多个基于预训练语言模型的翻译模型,确定最优古现翻译模型。这一过程旨在比较不同模型的翻译效果,选择最优模型实现古农书译文的预测,并据此构建中国古农书平行语料库。在选择最佳翻译模型的过程中,本研究评估了五种主要的模型候选,...

上海外国语大学2024年优秀大学生夏令营报名通知:语料库研究院

语言数据科学与应用学科是基于信息科学、统计学、语言学和翻译学的新兴交叉学科,旨在以语料库和数据库的应用为基础,研究语言数据的各种类型、状态、属性及其变化规律,开展语言数据驱动的语言研究、翻译研究、智慧教育以及人工智能相关领域的研究,最大程度地揭示和解释语言和翻译的本质,推进语言数据在智慧教育和人工智能等领...

马来亚大学翻译学博士offer

语料库语言学批判性话语分析流派分析历史语言学语言学习与评估语言习得特定用途的语言词汇学形态学语音学和音韵学语用学心理语言学语义学符号学社会语言学话语分析文体学语法功能语言学翻译研究世界英语博士课程不仅仅是学术上的区别。该计划旨在确保研究领域与当今的需求保持相关性。

期刊目录 |《外国语》2023年第6期|翻译|语法|英语|语言学_网易订阅

基于历时语料库的文学翻译文本和原创文本语体特征演变研究庞双子,王克非本文构建历时性的汉语文学翻译文本和原创文本语料库,以考察二者之间的动态关联(www.e993.com)2024年11月12日。运用多元统计方法考察了文学翻译文本和原创文本五个时期词汇、语法层面的宏观特征。研究发现:1)从多项词汇和语法指标的历时变化来看,词汇特征变化大于语法特征,汉语的原...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

ChatGPT(基于GPT-3.5)等后续模型延续了这一趋势。●有限代表的语言(分析仅限于GPT-3语料库):●只有两种语言占GPT-3语料库的1%以上,即法语(1.8%)和德语(1.5%)。●另外14种语言落在0.1%到1%的范围内,包括西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、俄语、罗马尼亚语、波兰语、芬兰语、丹麦语、瑞典语、...

万字综述(下):大语言模型将为神经科学带来哪些前所未有的机会?

Flamingo模型便是在包含文本和图像信息的互联网上的大规模多模态语料库上训练的,它的小样本学习能力使其能够适应包含图像和视频材料的各种任务。模型可以根据特定任务的例子进行提示,基于视觉条件的自回归文本生成,在许多场景中提供了实际益处。在神经科学领域,一个早期的例子是尝试使用模型仅从大脑活动测量重建自然图像的...

AI研习丨低资源东盟语种的预训练语言模型研究

(2)基于语料规模扩充的模型构建在印尼语预训练模型方面,Wilie构建了一个更大的印尼语语料库Indo4B5,该语料库共包含250万个句子、4亿个token,用于训练信息量更丰富的印尼语BERT-BASE模型和BERT-LARGE模型,模型的参数设置与原始的BERT模型一样,词汇表中共有30522个token。而对于菲律宾语预训练模型,Jiang等采用更大...

数字人文视域下的语言学话语体系建构

只有这样,我们才能真正地摆脱对西方话语体系的依附,提升我国语言学研究在国际学界的话语权。(本文系国家社科基金项目“语料库驱动的英汉语言学话语体系对比研究”(21BYY046)阶段性成果)