四六级翻译 | 张家界

Withitsgrowinginternationalfame,Zhangjiajiehasattractedincreasingnumbersofoverseasvisitors.翻译点拨:自然地貌的独特性:张家界的喀斯特地貌和石柱山为其标志性特点,翻译中需突出“karstlandscapes”和“pillar-likemountains”。梦幻般景观的描绘:张家界风景的如梦似幻可用“dreamlikescenery”表达,以...

四六级翻译 | 西安

翻译点拨:历史地位的准确传达:西安作为十三朝古都,其历史地位需要在译文中强调,使用“oneofthethirteenancientcapitals”来准确表达。丝绸之路的历史意义:作为丝绸之路的起点,可以使用“thestartingpointoftheancientSilkRoad”来强调这一地理和文化上的重要性。历史遗迹的介绍:西安的历史遗迹应详细描...

四六级翻译 | 南京

Itdrawscountlessvisitorsandscholars.翻译点拨:历史与文化的体现:南京作为古都的历史地位在翻译中要凸显,可以通过“FourGreatAncientCapitals”来准确传达其地位。多样遗迹的表达:历史遗迹的多样性需要在译文中有所展现,使用“relicsfromvariousdynasties”表达各个朝代的遗迹特点。现代与传统的融合:南京...

新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低

ToanswerMrLeong'squestiondirectly,therehasbeennoincreaseinthenumberorpercentageofshort-termvisitorsfromChinaarrestedinSingaporesincethemutualvisaexemptionarrangementswereimplementedinFebruarythisyear.Evenifwetakeintoaccountthe14ChinesenationalsIref...

双语视频丨看叶识果!秋日山东好品带你实现水果自由!

Since2024,theGuanshiPomegranateGardenScenicAreahasreceivedacumulativenumberof1.06millionvisitors,generatingatotaltourismrevenueofCNY103million.大泽山葡萄:“葡”写振兴DazeshanGrapes:"Grapes"WritingRevitalization平度大泽山镇被誉为“中国葡萄之乡”,其葡萄栽培至少已有...

哈尔滨吸引全球媒体竞相报道,超火的“南方小土豆”怎么翻译?

Thisyear’sfestivalhelpeddraw3.05millionvisitorstoHarbinduringthethree-dayNewYearholidaythatendedonMonday,generating5.91billionyuan(US$826million)intourismrevenue.Dailymail（每日邮报）:将旅游业的门槛都拉高了：中国令人难以置信的“冰城”，位于气温可降至零下35...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...

2019年12月四级听力真题及解析(广州新东方)

5.Amusevisitors.B.Delivermessage.C.PickuptrashD.Playwithchildren.6.A.Theyarechildren’sfavorite.B.Theyareespeciallyintelligent.C.Theyarecleanandpretty.D.Theyarequiteeasytotame.7.A.Childrenmayoverfeedtherooks....

Video|Ice-cream makers drawing visitors' attention|...

Video|Ice-creammakersdrawingvisitors'attention|TreasureHuntinCantonFair③VideoPlayerisloading.CurrentTime0:00Duration0:00Beginningofdialogwindow.Escapewillcancelandclosethewindow.Endofdialogwindow.