新加坡国会:小贩中心月租金中位数约为1250新元
Also,NEAmeasuresincludeadoptingatransparentandfairmonthlytenderexercise,asImentioned.SinceMarch2012,thereserverenthasthereforebeenremovedinthetenderofvacantstorestoallowstallrentalstoreflectfullythemarketconditionsbasedonwhatpeopletendered.Whilethe...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
2.2键/值存储(Key/ValueStores)键/值(KV)数据模型是可能的最简单模型。它表示以下的二元关系:(key,value)KVDBMS将数据集合表示为一个将键映射到值的关联数组。值通常是一个未标记的字节数组(如:一个blob),DBMS不知道其内容。由应用程序来维护模式并解析值到其相应的部分。大多数KVDBMS只...
全球零售变局︱7-11收购风云录:从日式管理到北美扩张,谁将主导...
可持续城市与交通7-ElevenDealTalkReflectsAllureofJapan’sConvenienceStoresCoucheTard收购7-11巨头合并的AB面>一览众山小<>可持续城市<>与交通<2024一览众山小团队简介原文/ReedStevensonSupriyaSingh铃木哲也、原欣宏朝田賢治翻译/雷雪飞、曾雪莹校核/曾雪莹、雷雪飞排版/众山...
Bookstores 书店:庆祝世界各地的独立书店 | 佳作书签220423
书名/Title:书店:庆祝世界各地的独立书店|Bookstores:ACelebrationofIndependentBooksellers作者/Authors:斯图尔特·哈斯本德、霍斯特·A·弗里德里希|StuartHusband,HorstA.Friedrichs出版/Publisher:Prestel,2021装帧/Binding:精装,256页|Hardback,256pages尺寸/Dimensions:24.8x2.8x28.7cm语种/...
Pound lures Chinese to UK stores
OnBondStreet,whichisfamousforitsdesignerboutiquesandjewelrystores,shoppersspentmorethanthosefromtheGulfstates,Russia,theUnitedStatesandoil-richNigeria."Wearelookingforgood-qualitybrandedstuff,"saidLillianWang,a28-year-oldbankworkerfromBeijing...
2023考研英语翻译日常练习:中国的红包文化
weddingsandopeningofnewstoresandsoon.Sometimes,italsoreferstothemoneyofbonusorbribery.PresentingandreceivingtheredenvelopeisatraditionalcustomofChinese,whichdisplaysaninterpersonalrelationshipofreciprocalcourtesyamongChinese.Theredenvelopecultureexists...
外刊翻译-三星的仓库就像一个智能手机医院
shopsforfaster,same-dayservice.ButonlyeightofthoseauthorizedrepaircentersareSamsung-brandedlocations,whilethemajorityarerunbySamsung'spartnerslikeuBreakiFixandBestBuy.(Apple,Samsung'sbiggestcompetitorinthemobilespace,hasmorethan270AppleStoresin...
剑桥雅思16 Test4 Passage2阅读原文翻译
butalsothepurposesforwhichweread.Norisitonlyabouttheyoung.Thesubtleatrophyofcriticalanalysisandempathyaffectsusallequally.Itaffectsourabilitytonavigateaconstantbombardmentofinformation.Itincentivizesaretreattothemostfamiliarstoresofunchecked...
“天才翻译家”签下遗体捐赠书!四个多月前曾为父亲签字……
Thereport,recountinghowthefamilyovercameadversity,broughtJin'stranslationworksunderthespotlightandmadethempopularononlinebookstoresandreviewplatforms.图源:央视新闻很多网友为这对父子的故事感动。过去这一年多的时间,金晓宇被越来越多人“看见”,他的生活也发生了不少变化。在...
暑期出境游必备翻译机,这份评测报告有你所需要知道的一切
网易有道翻译蛋:Appleannouncedthatfromtoday,allapplestoresinchinawillacceptpaymentfromAlipay.从实际翻译结果来看,首先四款产品都比较规范,没有把苹果翻译成“Applecompany”,这一点非常标准。但是在支付宝的翻译上就出现了问题,只有小豹AI翻译棒和网易有道翻译蛋使用了正确的英文名称“Alipay...