四六级翻译 | 螳螂捕蝉
翻译点拨:描述捕食行为的精确性:在描述螳螂捕猎时,应强调其动作的快速与精准,使用“swiftandprecise”来准确表达这一特点。隐喻性的应用:螳螂捕蝉不仅仅是自然界的行为,还常常被用作比喻,警示人们关注长远的后果。翻译时需要清晰地传达这一隐喻的意义。捕食和被捕的循环:螳螂捕猎的效率虽然高,但它也常成为其...
自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...
还有一个相似的表达:neckornothing=不顾一切去冒险;孤注一掷例:I'llhaveatry,thoughit'sneckornothing.我要试试,尽管这是孤注一掷。原标题:《自贸趣味英语(七十九)丨“Neckandneck”是什么意思?千万别翻译成“脖子和脖子”!》阅读原文...
福莱明生物研发FHTFF重组人源化胶原蛋白,正式获得INCI标准认定
《国际化妆品原料标准中文名称目录》是对所收录的原料INCI命名翻译而来,以规范和统一化妆品原料的中文名称。福活因子FHTFF是福莱明生物联合华南理工大学和中国科学院过程工程研究所,利用Al辅助设计,将人胶原蛋白的保守区域重组后融合辅助肽段,首次在I型胶原蛋白序列的基础上,创造性的形成了I型和III型胶原蛋白的...
张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译
分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...
2024下半年六级翻译新题型:中国武术
humanity.//TheChineseWushuAssociationandInternationalWushuFederation(IWUF)havebeenworkingveryhardtopopularizewushuandmaketheChinesemartialartclosertotheOlympicMovement.WushuwasacceptedtojoinbowlingandinternationalstandarddanceasanOlympicdemonstrationevent....
GB 24406-2024英文版翻译 专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度
ChinaAutoRegs|GB24406-2024英文版翻译《专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度》StrengthofStudentSeatandTheirAnchoragesofSpecialSchoolBusCONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4Requirements4.1SeatRequirements...
CSC丨张好建/周芙玲/孙妍团队合作揭示核编码线粒体蛋白的独特翻译...
综上所述,该研究发现了一种新的核编码线粒体蛋白的翻译控制系统,揭示了线粒体适应性调控AML发生发展与耐药的作用与机制,为靶向白血病干细胞和克服耐药提供了新治疗策略。参考文献1.Faubert,B.,Solmonson,A.,andDeBerardinis,R.J.(2020).Metabolicreprogrammingandcancerprogression.Science36...
新检验方法助力慢乙肝功能性治愈的疗效评价(一):HBV表面蛋白
7.LazarevicI,BankoA,MiljanovicDetal.HepatitisBSurfaceAntigenIsoforms:TheirClinicalImplications,UtilisationinDiagnosis,PreventionandNewAntiviralStrategies.Pathogens.2024;13(1):46.8.PfefferkornM,vanB??mmelFmentary:SerumhepatitisBviruslargeandmediumsurface...
GB/T 17469-2024 英文版/翻译版 汽车制动器衬片摩擦性能评价 小
标准翻译网提供下列标准英文版汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法1范围本文件规定了汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法的试验设备、试验准备、试验步骤、结果处理、摩擦系数分类和摩擦系数级别标记、试验报告。本文件适用于汽车用盘式制动器衬片和汽车用鼓式制动器衬片(以下简称“衬片”)。本文件...
【前沿进展】Nat Commun丨王涛、王杰团队合作揭示蛋白质翻译调控...
1Hipp,M.S.,Kasturi,P.&Hartl,F.U.Theproteostasisnetworkanditsdeclineinageing.NatRevMolCellBiol20,421-435,doi:10.1038/s41580-019-0101-y(2019).2Lopez-Otin,C.,Blasco,M.A.,Partridge,L.,Serrano,M.&Kroemer,G.Hallmarksofaging:An...