翻译:法网2024落定:21岁阿卡背靠背2个5盘大战夺冠,我的团队就是一...
翻译:法网2024落定:21岁阿卡背靠背2个5盘大战夺冠,我的团队就是一家人这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:AlcarazralliespastZverevforfirstRolandGarrostitle《阿卡闯关小兹维列夫,罗兰加洛斯首次夺冠》祝贺!又一次马拉松大战+又一个大满贯冠军奖杯!这项殊荣属于年轻...
勘误!追梦给保罗和库里制造隔阂是对手时期 而非上赛季当队友时
原文为creatinga"rift"betweenteammatesStephCurryandChrisPaulinthepast,在翻译过程中我们因“betweenteammates”这一关键词,主观认为是指的是做队友时期,在经过吧友指正之后,我们去播客中确认,追梦所指的是保罗在快船的时候。
翻译:法网前最后一站热身赛:钥匙姐横扫柯林斯,WTA500斯特斯堡夺冠
翻译:法网前最后一站热身赛:钥匙姐横扫柯林斯,WTA500斯特斯堡夺冠这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:KeyscruisespastCollinstowinStrasbourgtitle《凯斯横扫柯林斯,WTA500斯特斯堡夺冠》美国猛女凯斯,Keys意译钥匙,在2024赛季红土来到新高度。WTA500斯特斯堡争冠赛,周六,...
25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--什么样的人应该当领导?
虽然这些不是保留当前体制的原因,但是是不能对其抱有过分期望的理由。点击此处查看翻译1.firstpastthepost领先者当选:指在单一选区中,选民只需投票一次,所有候选人中最多票者当选,不论票数多寡。点击此处查看词汇词组Para.4Changingthecultureandbehaviourofpoliticsmattersatleastasmuch.To...
《图像》:我们身处图像的海洋,却很少怀疑它的复杂性
狄佳(译者):翻译工作基本上可以分成三个方面:理解原文、书写译文、术语管理。在每一个方面,我都遇到了不小的问题和挑战。《图像》是一本入门级别的普及读物,在“理解原文”上,原本不应有太大的困难。但是,作者读书面非常广,书后列出的参考书目有367本之多,他还把这些参考书目做成了标签,放到正文段落旁边。他提...
新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
Overthepastfewyears,wehavetightenedourregulationstoincreasetransparencyonbeneficialownership;introducednewregulations;andstrengthenedexistinglawstoaddressrisksrelatedtovirtualassets,aswellaspreciousstonesandmetalsdealers.Wehavealsostrengthenedourlawstogiv...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
Inthepast,wemighthaveconsidereddronestobesupplementary,butithasproventobeanewcombatplatformthatcouldbringmassivechangestothebattlefield.WesawthisinbothUkraineandtheRedSea.Meanwhile,wecannottotallyrelyonnewtechnologiesbecauseyouseethatta...
治愈心理问题,你需要知道这7件事
7.Itwon’tbeenoughtoknowthepast,wewillneedtofeelittoo.仅仅知道过去是不够的,我们还需要真正地感受那些经历Wemayhaveaworkablesenseofthecentraldetailsofourchildhoods,butanintellectualgraspwon’tbeenough.Weneedtoviscerallyreexperienceratherthan...
从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”
169.《〈左传〉的书写与解读》(TheReadabilityofthePastinEarlyChineseHistoriography),李惠仪(Wai-yeeLi)著,文韬、许明德译170.《以竹为生:一个四川手工造纸村的20世纪社会史》(EatingRicefromBambooRoots:TheSocialHistoryofaCommunityofHandicraftPapermakersinRuralSichuan,1920...
这些学校专硕仍读2年!|招生|简章|法学|硕士研究生|专业学位研究生...
由于近年专硕学制在延长,小研建议大家择校时需要注意目标院校专业的学制。一般学校招生简章或招生专业目录上会注明学制是几年,大家可以提前查阅,做到心中有数哦!也可以扫描下方二维码,让老师帮你一起选择适合自己的专业和院校!PAST·往期回顾