四六级翻译 | 中医

翻译点拨:整体观念的表达:中医强调人体的整体性,“整体观念”被译为“holism”,确保传达了中医理论的核心思想,充分反映了中医对身体作为一个统一系统的看法。治疗方式的精准翻译:“针灸”、“草药”和“推拿”分别译为“acupuncture,herbalmedicine,andmassagetherapy”,这些术语在国际医学界通用,保持了专业...

2023年12月英语四级翻译真题及答案(第三套)

翻译3改革开放以来,中国人民生活水平不断提高,这在人们的饮食(diet)变化上得到充分体现。如今,人们不再满足于吃得饱,而是追求吃得更加安全、更加营养、更加健康,食物也愈来愈丰富多样,不再限于本地的农产品。物流业(logisticsindustry)的发展使人们很容易品尝到全国各地的特产。毫无疑问,学食品质量与饮食结构的改...

新加坡卫生部:会提供不同的平台给不同的人来保持身体健康

wherethosewhoarenotwithinthefirstphase–forexample,ifIaminmy30sor40s,butIrecognisethatIwouldliketotakeamoreactiveactiontowardshealthplanning,includingdiet,fitness

新加坡卫生部:成年新加坡人都负担得起的健康SG计划

suchasActiveAgeingCentres,alsoprovidesupportforindividualstomakedietandlifestylechanges.Resources,suchasinformativearticlesrecommendedprogrammes,arealsoavailableonHealthHubandHealthy365,tosupportresidentsinembracingahealthierlifestyle....

72岁肿瘤专家患癌,抗癌一年离世,他临终前的2个后悔,值得每个人引...

Dr.BaiFanremindedthattheoccurrenceoflungcancerisrelatedtooccupationalexposure,airpollution,ionizingradiation,diet,andgenetics.Evenwithalong-standinghealthylifestyle,thereisstillariskofdevelopingcancer.

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

例句:Thatsortofextremedietisnotsustainableoveralongperiod.54.symbolic/sim'bɑlik/adj.象征的,符号的例句:Thelanddeclinessharplyawayfromthehouse.55.target/'tɑrgit/n.目标,靶子v.把...作为目标,把...对准,挑选...

2023年12月英语四级试题及答案完整版(第三套)

翻译第三套改革开放以来,中国人民生活水平不断提高,这在人们的饮食(diet)变化上得到充分体现。如今,人们不再满足于吃得饱,而是追求吃得更加安全、更加营养、更加健康,食物也愈来愈丰富多样,不再限于本地的农产品。物流业(logisticsindustry)的发展使人们很容易品尝到全国各地的特产。毫无疑问,学食品质量与饮食结构...

脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!

例句1:I'vetriedeverydietgoing-younameit,I'vetriedit.我试过各种减肥方法,只要你说的出,我都尝试过。例句2:Younameit,Ihaveit.凡是你说的出的,我都有。02.petname小名;昵称;爱称讲解:pet是宠物的意思,但petname是指小名,昵称,爱称。It'saspecialnamethat...

翻译公司小课堂:这些单词你真的翻译对了吗?

11.你吃了没?Haveyouevereaten?×Howdoyoudo??Howareyoudoing?Howareyou??√12.开灯、关灯openthelight和closethelight×turnonthelight和Turnoffthelight√13.饮食eatanddrink×diet√14.温泉hotwater×hotspring√...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

Japan21Programmestarted[9].Thesloganis“SmartLifeProject”,whichwascomposedofasmartwalk,smartdiet,smartbreath(non-smoking),andsmartcheck-up(healthcheck).Constructionofseniorphysicalpower-upstationswasalsoencouraged.Itwasaturningpointfrom...