你离CATTI一级的距离究竟有多远?(附CATTI一级全仿真练习)
首先，如果想解决第一个问题，建议不要为了翻译而看一些翻译的课本或备考书，不妨尝试从语言学的角度去切入语言现象。翻译的课本或备考书并没有从本质上帮助你提升对语言现象的理解，只是在教你这句话怎么翻，那句话怎么译，又或者扯出许多形而上、大而空的翻译策略或技巧（养活了很多学阀，然而并没有指导意义）...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:Onthefirstquestion,wehavestateoftheartdronesofallsorts.Idon’tthinkwehaveyetseentheapplicationofAIdirectlyinmilitarywarfare.IthinkeventheUShasn’tdemonstratedthat.PresidentXiJinpingandUSPresidentJoeBidenagreedinSanFranciscolast...
2023年12月英语四级答案出炉(一二三全套)!|she|with|course|...
andshop.Butwealreadyknowthis.Whatwehavenotyetunderstoodisthewaythetinymachinesinfrontofusarechangingourskeletons.Possiblyalteringnotjustthewaywebehavebuteventheveryshapeofourbodies.NewscientificresearchattheUniversityoftheSunshineCoast...
专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
语言也起着一定的作用，即使西方媒体用法语制作内容，也会很快被翻译成英语。中文在这一方面存在一定短板，我们经常称这种现象为“普通话长城”，但好在中国发展出了自己的社交媒体平台，在信息传播方面取得了长足的进步。传播的差异不仅体现在媒体层面，也在于叙事本身，文化问题和建立自己的传播网络至关重要。例如，美国...
春风十年|金翻译家奖得主拱玉书:“冷门绝学”的奇书是如何炼成的
《吉尔伽美什史诗》的翻译就是以这样的方式开始的，也以这样的方式断断续续持续了很多年。从试着翻译作品的片段到整个作品译文出版，这中间差不多有二十年的时间，但不能说我翻译这部作品花了二十年的时间，实际情况是这部作品的翻译是在二十年的教学与科研中一点一点、断断续续完成的，其中有与学生一起讨论时产生...
【陈巍翻译】腺相关病毒的基础生物学知识
becauseAAVissortofuniqueinthatitisnotcapableofreplicatingitself因为AAV有点独特,因为它不能自我复制itneedsthehelpervirussuchasadenovirusorherpesvirustosortofprimethecelltoenablereplicationandtransmission它需要腺病毒或疱疹病毒等辅助病毒来启动细胞以进行复制...
精品推荐 | 中国经典名句的英语翻译,翻译大家让中国美更有韵律!
Thepeachandtheplumdonotspeak,yetapathisbornbeneaththem.燕雀安知鸿鹄之志哉!《史记??陈涉世家》Canasparrowknowawildswan’sambition?杨宪益译《红楼梦》ADreamofRedMansions泪光点点,娇喘微微。闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。
【桑葛石原研翻译系列】疫苗抗体与自然感染抗体的相似性和潜在差
”Ithasbeenfoundinvirusessuchasdengue,inwhichitcomplicatedthecreationofsuccessfulvaccines.Insome(butnotall)animalstudies,ithasalsobeenobservedinacoronaviruscloselyrelatedtotheonethatcausesCOVID-19—thevirusthatcausesSARS.??????????...
英文带翻译的个性签名 时光深知你是我最的人
Thesoulcannotlivewithoutlove.灵魂不能没有爱而存在。Whotravelsforlovefindsathousandmilesnotlongerthanone.在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。ImissyousomuchalreadyandIhaven'tevenleftyet!尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想!
周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~
翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane我租了一间公寓IrentaAPT为了想与你不期而遇Tomeetyoubychance高中三年我为什么Threeyearsofhighschool为什么不好好读书Whynotstudyhard没考上跟你一样的大学Losethechancetobewithyouinthesamecollege...