国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

Idon'ttrustyou英语:我不相信你阿塞拜疆语:我的眼睛不会喝你的水(怎么翻译成汉语呢:我的眼睛不会为你流一滴泪?我压根不信你那一套?)No.1SantaClaus英语:圣诞老人芬兰语:耶稣的山羊。No.1horse英语:马克里语:巨大的狗有没有觉得各个国家的语言差异很好玩呢?学英语的你们在将英语翻...

“不是这样的”英语怎么说?可别翻译成It's no this

这个短语的基本意思是某事是不正确的。我们中文中可以翻译成:(事情或者人)又不是/又不会/又没有(如何如何)通常是以一个否定的假设来反驳对方前面的陈述或观点。比方说假如家里突然有朋友到访,你的家人就开始着急的大采购各种食物,甚至很多都是没必要的,于是你说:It'snotlikeweneedsomemore...

翻译:WTA年终总决赛2023:奖金+积分丰厚,萨巴伦卡or斯娃,谁是年终...

翻译:WTA年终总决赛2023:奖金+积分丰厚,萨巴伦卡or斯娃,谁是年终No.1这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:WTAFinals2023:Dates,format,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow《WTA年终总决赛2023:日期+赛制+奖金+你所想要知道的一切》下周,WTA...

老外说“I'm no body”,千万别翻译成“我不是人”……

地道翻译:委婉的拒绝Doyouwantsomewater?No,I'mgood.Thankyou.很显然,在这里,“I'mgood”并不是说“我很好”而是委婉的sayno。那什么时候是“我很好”呢Howareyou?I'mgood.这时需翻译为“我很好”,面对生活中真实发生的“Howareyou?”回答“Iamfine”的人几乎绝迹,因为“I...

“A cold fish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦!

1.Itisjustafishstory,pleasedon'ttrusthim!这只是一个谎言而已,请别相信他。2.John'stalesoundedtomeexactlylikeafishstory.我认为约翰的故事绝对是吹牛。本期编辑|鸰町村长,原创整理,转发请联系声明:除特别注明原创授权转载文章外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

12、Lifewouldbetoosmoothifithadnorubsinit.生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇(www.e993.com)2024年11月28日。13、Lifeistheartofdrawingsufficientconclusionsforminsufficientpremises.生活是一种艺术,要在不充足的前提下得出充足的结论。14、Lifeisfineandenjoyable,yetyoumustlearntoenjoyyour...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

18、Notpretendtobesilentbuthavenostrengthtocomplain.不是假装沉默,只是无力诉说。19、IwillLengnuanzizhiit,Morewilllookoutforthemselves.我会冷暖自知,更会好自为之。20、Who'swhoofthehook,andwhoiswhoofredemption....

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

23.Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate我说,对不起已是太迟,太迟。24.Nomeeting,nostory没有遇见就没有故事。25.Mydarling,ifyoudon'tlovemeanymoresome如果有天你不再爱我了,我会安静的离开。

英文说说带翻译唯美 smile because it happened

38.Iwillforgetyou,becauseyoumakemyheart,letInolongerbelieveintheexistenceoflove.我会努力的忘记你,因为你让我心碎,让我不再相信爱的存在。39.Fallinginlovewithatown,itisprobablybecausesomeoneyouloveresidesinit....

不能字面翻译的25句话

2.It'sagoodfatherthatknowshisson.正确理解就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子。3.Ihavenoopinionofthatsortofman.正确理解我对这类人很反感。4.Thepictureflatteredher.正确理解她比较上照。