新加坡全职雇员的收入越高,工作时间越长

WORKINGHOURSPERWEEKFORRESIDENTEMPLOYEESINDIFFERENTSALARYBRACKETS95MrLouisNgKokKwangaskedtheMinisterforManpowerforeachyearinthepastfiveyears,whatisthemeanandmediannumberofworkinghoursaweekforfull-timeresidentemployeesaged25to64earning(i)b...

新加坡教育花在公民还是外籍留学生身上多?

MrChanChunSing:Onaperstudentbasis,theMinistryofEducationspendsmuchmoreonSingaporeCitizenstudentscomparedtopermanentresidentandinternationalstudents.Thisisreflectedinthefeespayablebystudents,withfeesforinternationalstudentsbeingthehighest.Overall,total...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

fromthecurrent1,700to2,200by2030.Wewilladd100spacestoAPSN'sCentreforAdultsthisyear,withtherestaddedprogressivelyoverthenextfewyears.Becauseofthegooduptakeoftherangeofworkopportunities,weraisedtheemploymentrateofresidentpersons...

议员呼吁增加最低年假天数,新加坡人力部这样回答

WhiletheEmploymentActstipulatesaminimumentitlementofsevendaysofannualleave,thisincreasesbyonedayperyearofservicewiththesameemployer.In2022,over90%offull-timeresidentemployeesaged25to64hadmorethansevendaysofannualleave.Inaddition,64.6%of...

除了呵呵,外交部这些刷屏金句的英文翻译你都知道吗?

SinceHongKong'sreturntomotherland,thepolicyof"onecountry,twosystems"hasbeensmoothlycarriedout.ResidentsinHongKongnowenjoyanunprecedentedleveloffreedomandrights.TheUKhasbeentalkingalotabouttherightsandfreedominHongKong.Withoutsecurityandstability,wheredorightsandfreedomcomefrom?AsanoldChinesesayinggoes,"withtheskingone,...

2021年ASCO摘要结直肠癌合集11(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

结论:P-AscH-选择性地提高ATM-basedcrt的疗效在肿瘤中,P-AscH-通过刺激H202流量增强DNA双链断裂,并通过抑制RT诱导的ATM激活阻止DNA修复途径和细胞周期检查点的激活(www.e993.com)2024年11月27日。选择性放射保护剂如P-AscH-可促进ATM抑制剂作为放射增敏剂的临床应用。研究发起人::RSNAResidentseedgrant#RR1914....

华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...

吴弭1985年出生在美国芝加哥，自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。吴弭的父母早年从中国台湾地区移居至美国。（图源：视频截图）2003年，吴弭以优异的成绩被哈佛大学录取，前往波士顿就学，并在毕业后开始涉足政坛。2013年，28岁的吴弭当选波士顿的市议员。2016年，吴弭全票当选为市议会的主席，成为首位担此要职的少数...

【桑葛石原研翻译系列】日本养老经验:追求最佳健康与文化交融

TheJapanesegovernmentmandatesstrictstafftoresidentratiostoensurequalityofcare.ExpressionsofseasonalityandimmersioninculturalpracticesarevaluedinJapaneseagedcare.References1.MuramatsuN,AkiyamaH.Japan:super-agingsocietypreparingforthefuture.Gerontologist2011;...

签证申请时,银行对账单词汇翻译有助于顺利通过签证!

银行对账单翻译是出国签证材料翻译或留学材料翻译过程中不可或缺的组成部分。银行对账单版式复杂,数字繁多,包含的金融词汇也较为专业,稍有不慎就会出现差错。非职业译者在银行对账单翻译时,经常粗枝大叶出现各种细节错误,导致签证不通过,耽误的旅程。此文提供部分银行对账单专业术语的翻译,即便你不懂英语,你也可以准确...

口译中遇到中文称谓如何翻译

住院医生resident(doctor);registrar国际大师internationalmaster注册会计师chartered/certifiedpublicaccountant;registered/incorporatedaccountant我国有一些常见的荣誉称号(honorarytitle)在许多英语国家没有对应的表达语,现列举部分英译供参考:...