王振忠|“榕腔”文献的前世今生
另外,福州人说话不会翘舌,基本上分不清普通话翘舌音zh、ch、sh和舌尖音z、c、s的差别,故将“主力”说成“阻力”,“推迟”说成“推辞”,“商业”说成“桑叶”,“船上”说成了“床上”……类似于此的发言,常让外方人忍俊不禁,所以前几年网上甚至出现过一部伪造的书籍——《胡建人怎样学习普通发》,一看...
人间| 加拿大陪读记:读自己的书,任女儿躺平吧
不过,公立college是要考英语的,学校接受的英语考试五花八门,包括但不限于雅思、托福,从LPI(UBC发展出来的一种英文测试)到LEAP,不同的级别能进入不同的年级,不同的专业又对阅读和写作有不同要求。这真是一次实力劝退,在老爷爷老奶奶的帮助下,还有“不考英语就要花2万刀学费”的刺激下,我缴了65刀,报了个公立...
1987年,萧克给50年前的英国朋友写信:你帮我的忙,我现在也没忘
萧克很高兴,当即给他写了一封信,在信中,萧克仍难以忘记薄复礼给自己翻译地图一事,他深为感谢,他说:“五十年前你帮助我翻译地图的事久难忘怀...如今我们都早过古稀,彼此恐怕难再见。谨祝健康长寿。”薄复礼为萧克翻译过地图后,他就成为了红军队伍中特殊的一员。当时,时任保卫局长的吴德峰,为了让薄复礼和...
dy百万粉丝网红口子姐你的渡口
首先呢,后台有人多人想吃口子姐的瓜,一开始酱听到以为是哪个讨口子的小姐姐的尊称,后来明白了,有个dy百万粉丝博主,叫你的渡口。然后她的画风呢,怎么说呢,hm,咱们先不说了就说说这个瓜吧,据说是人设崩塌,人设如何崩塌呢,说是在一些外网的群集资,捞了几百万然后口子姐写了小作文澄清2023/12/06我好难过。
周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
英语“龙年”翻译按照我们过去翻译属相年的习惯,“龙年”一般会被翻译成:theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译(www.e993.com)2024年9月22日。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的...
重访“天才翻译家”金晓宇:签下遗体捐赠志愿书之后
父母之爱子,则为之计深远。为父亲和自己签下遗体捐赠书的金晓宇,想必彻底读懂了这句话。翻译:加把劲,到60岁完成60本译作金晓宇家中摆放的近期翻译作品。张煜欢摄回到翻译——这件金晓宇生命中最重要的事。自2010年起,金晓宇已经一心扑在翻译事业上十多年。去年初“成名”后,这位译者过去相对单调的...
《春夜喜雨》用英文如何翻译?快去草堂,让小小讲解员告诉你
唐代诗人杜甫的名篇《春夜喜雨》、《茅屋为秋风所破歌》用英文如何翻译?成都杜甫草堂的著名景点诗史堂、大廨用英语又该怎样介绍?15日,杜甫草堂暑期诗歌训练营举办,20多名小小讲解员通过了“双语”讲解考核,将正式上岗——这是继去年之后,杜甫草堂第二次面对初中生进行中英文双语小小讲解员的培训,相关负责人表示,常规...
在抖音,靠英语翻译做副业,在家月入3-4万,你也可以!
副业选择英语翻译:只要你会做、有资源就有!钱!赚!即体面又高薪!今天我邀请了一位知名英语翻译培训师,他帮助上万学员学习英语翻译!在他这里,不管你基础怎样:一套公式全面提升“听说读写”,4天的趣味教学就能让你听得懂、说得出、会笔译、够专业!
一篇《卖米》写哭整个朋友圈,你知道她是怎样一个人吗?
生前所翻译的《所向披靡———打造卓越团队17条法则(美国)》和《你像你的狗一样快乐吗?》等国外作品已由新华出版社和中国工人出版社出版发行,成为畅销书。她精心创作的《大话红楼》,将成为文学史上又一段佳话,为什么红楼总是一个人写不完呢?《大话红楼》只写到三十一回,她就溘然长逝,留下了美丽的遗憾。