砖头厚的《本雅明书信集》 怎么读
浙江翻译界普遍认为,《本雅明书信集》的出版是金晓宇翻译事业的一个里程碑,标志着他进入成熟期。9月7日上午,为了庆祝厚达853页、64万字的《本雅明书信集》出版,省市译协特地为金晓宇举办新书分享会,包括该书出版人杨全强、省内翻译界同行三十余人出席。浙江省翻译协会会长郭国良高兴地称这一天为“晓宇日”,称赞...
“天才翻译家”金晓宇给去世的父亲写了封信
9月8日,金晓宇新译分享会举行,他在现场读了一封写给父亲的信。金晓宇父亲写的《我的天才儿子》曾刷屏全网,万千读者由此认识了患有躁郁症的“天才翻译家”金晓宇。校对:姚易琪七环视频61
著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红
这一面因宋清如而生,也因宋清如而蓬勃,最终透过两人十年的书信呈现在世人面前。在这一封封情书里,朱生豪展露出了他内心深处只有宋清如才能见到的另一面:他有时像个霸道总裁,想把自己的爱强势地浇灌给心爱的人;有时又卑微地低到尘埃里,会为宋清如回信慢而生气忧心,只为祈求对方的回顾。信的抬头和落款更是有意...
...美演出的艰辛历程与文化意义——以纽约公共图书馆馆藏16封信件...
这封信最后按英文格式手写“司徒雷登博士,燕京大学校长,北京”,可能是要将信转交给司徒雷登。从这一封信可以看出,马克谟的询问已经取得初步成果,他把纽约设定为目标中的演出城市,接触了百老汇经理人梅尔并得到建议,挑选了一个可能性的剧院——洛克西电影剧院,有可能促成梅兰芳与剧院经理协商签订协议,视演出情况续签。不过...
为一件小事,越南游客给张家界民警写了封感谢信,当事民警:有心了
在对方写下感谢信后,吴朝晖打趣地说道,越南语自己看不懂,一旁的导游潘卫革随后用中文写下一封翻译信。导游:手机里面有非常重要的学习资料和文件除了一直进行寻找工作的警官们,面对完全不懂中文的黎文光,身兼翻译和导游以及陪同人的潘卫革也收到了越南学生的感谢。
翁帆离婚后感觉未来迷茫,写了一封信给杨振宁,开启两人的缘分
在学校认真学习,但怕毕业后找不到心仪的工作,她又想起了大学时结交的大人物杨振宁,多次思索后,她决定再次给杨振宁写一封书信(www.e993.com)2024年9月20日。她和杨振宁多年没联系了,本以为这只是一封无疾而终的信,却没想到正是这封信,扭转了她以后的整个人生轨迹。这时的杨振宁正处人生最悲痛的时刻,他的夫人杜致礼不久前因病去世,而他还没...
收到15封手写感谢信,他们说:不是服务结束,而是要更加热情
拿到钱包之后,权哉佑特别激动,当面致谢还觉得不够,又在房间里写下了这封感谢信,亲手交到了邓秋凤手上。权哉佑也帮忙翻译了另一封韩语感谢信。那位韩国朋友是第一次入住中国酒店,感觉酒店的设施很好、早餐美味、服务贴心,工作人员邓秋凤(Sarah)也很亲切,他也想到处走走看看,享受在中国的美好时光。
已故微软创办人珍藏 爱因斯坦「原子弹」信件RMB 2,790万纽约易手
信件最初由爱恩斯坦以德文起草,再翻译成英文。这位物理学家一共起草了两封信,两者分别在于篇幅长短,最终他选择将篇幅较长的一封交到小罗斯福手上。这封信如今收藏于纽约海德公园的罗斯福图书馆。至于今次拍卖的则一封则篇幅较短,信上还附有西拉德手写字句,列明是「原稿,不寄出!」(Original,notsent!)信...
朱生豪用嘉兴方言翻译莎剧?这对浙大教授的新书有新研究
到朱生豪病逝前的两年多时间里,朱生豪在嘉兴埋头译莎,没有信件往来,只有一封1943年春写的没有寄出的(第308封)信。所以,我们读朱生豪的书信,实际上或者说主要就是读他写于1933—1937年间的两地书。遗憾的是,自始至终看不到宋清如的一纸情书,哪怕是一个字一句话。两地书,其实只是一地书。实际上,当年...
利玛窦:那个葬在北京的意大利人
利玛窦从寄出信到收到回信平均要六七年,他对此习以为常。如此漫长的通信时间不仅会让发信时的情况早已时过境迁,他甚至不知道这封信送到时,收信人是否还在人世。1593年,利玛窦给父亲写了一封信,三年后,他收到了父亲去世的消息,为此他庄重地做了弥撒来纪念。但在1605年,他终于得知父亲仍健在,激动之下,他写了信回...