在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

30岁那年,我选择成为一名自由翻译。感谢我的“上海虎妈”从小让我做中日文的作业,所以我的中文和日语都很好。但是,在当自由翻译的过程中,我发现一个问题:除了把语言的翻译做好外,怎么才能把中日之间的沟通做得更好?有的时候,我虽然精准地把信息翻译给了对方,但是项目推进仍不顺利,因为项目双方在认知或理解上可能...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

“我现在什么都不想,翻译是我余生的唯一计划,每年翻译一本书,一直到死亡来临的那一天。”2024年的春天,有媒体采访了被遗忘的“天才儿子”金晓宇。自从父亲去世,过去的一年多来,他一直独自生活。从2022年的冬天,一直到2024年的春天,他料理了父亲的葬礼,也见到了许久未见的哥哥,剩下的日子里,他每天都按照墙上...

《追风者》沈家兄妹原型:哥哥任孔祥熙秘书,妹妹是周总理的翻译

冀朝鼎解放后,回到北京当了办公厅的副主任,他的弟弟冀朝铸则是从事外交工作,成为周总理的英文翻译,还当过联合国的副秘书长。冀朝铸9岁就随父亲去美国生活,在那里考入了哈佛大学,1950年追随父兄回到国内,进入清华大学学习。但是他精通英文,善于谈判,很快成为知名的翻译家,后成为周总理的翻译,活跃在世界外交的舞...

日本人骂的“八嘎呀路”,翻译成中文是啥意思?原来是两个词

"八嘎呀路"这词儿，翻译过来就是咱们常说的"混蛋"，但仔细琢磨，它其实是"野郎"和"马鹿"的结合。说到这"马鹿"，它和咱们中华的古典文化可是渊源深厚，颇有些故事在其中呢。马鹿的渊源，可回溯至那风云激荡的秦代末年。秦始皇辞世后，按祖制嫡长子扶苏应承大统，然权力之诱惑使人心浮动。权臣李斯暗藏私欲，大太监...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

他说,这两年自己因为翻译,有了点成就,才觉得和哥哥“平等”了一些。之前的许多年,兄弟俩的命运走向完全相反的方向,金晓天也成为了金晓宇难以驱逐的梦魇。金晓宇已经记不清兄弟俩的关系具体是从什么时候开始变坏的。广为流传的故事里,金晓宇不幸的开端是因为童年一场意外,被邻居家小孩用气枪打坏了眼睛,而哥哥...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

目前，我不再有其他想法，翻译成了我余生唯一的目标(www.e993.com)2024年11月20日。每年翻译一本书，直到生命的尽头。2024年春天，一家媒体采访了那位被遗忘的“天才少年”金晓宇。自从父亲去世以来，这一年多的时间里，他一直过着独自生活的日子。从2022年冬天到2024年春天，他不仅料理了父亲的葬礼，还见到了久别重逢的哥哥。其余的日子里，他...

《随笔》杂志:忆旧二则(孙昌武)

大概是一九五五年,竹内实作为翻译陪同日本一个民间贸易代表团来华访问,求见袁梁林的哥哥,当然不便,不让见。袁梁林的母亲去见了面,他给留下礼物,是一个很漂亮的皮包。我托袁梁林的母亲代为传达想学日语的愿望,竹内实回日本后寄来一些学习初级日语的教材。当时我不可能花大力气学,但总算学了些字母等知识。

刚刚!巴菲特发布2024年致股东公开信(全译珍藏版)

以下是巴菲特2023年致股东公开信全文翻译:查理·芒格——伯克希尔哈撒韦的建筑师查理·芒格于11月28日去世,离他的百岁生日只有33天。虽然他在奥马哈出生和长大,但他一生中80%的时间都住在美国其他地方。因此,直到1959年他35岁时,我才第一次见到他。

把哥哥退货可以吗片尾曲是什么歌曲 泰语翻译中文歌词

据悉,影片《把哥哥退货可以吗》的片尾曲,是一首由UrboyTJ、SunnySuwanmethanon、Nichkhun共同演唱的歌曲《??????????????????????????????????》。该歌曲歌词与影片主题相互映衬,将哥哥对妹妹的爱表达地深入人心。下面就来看看这首歌的泰文原版歌词以及它的中文歌词翻译吧!

翻译官:哥哥总惦记乔菲,家阳醋坛子都翻了:你老暗恋我老婆干嘛

翻译官:哥哥总惦记乔菲,家阳醋坛子都翻了:你老暗恋我老婆干嘛2020年12月18日13:09新浪网作者合肥十里庙龙哥举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频