崔健在采访中表示“自己不愿意听中国人用英文说唱”!

崔健在采访中表示“自己不愿意听中国人用英文说唱”!他的观点你认可吗?“把英文词和中文词强行押韵,这点是我向年轻人提出的一个质疑!有必要吗?西方人也听不懂,中国人也听不懂,你这种押韵只能证明你词穷了”“我觉得中国语言在说唱、节奏方面没问题,只是在于你怎样去变化,就像车到山前必有路一样”#崔健谈中英...

英语没学好,亚马尔:他们只给我配了法语翻译,我听不懂

在赛后采访中，亚马尔透露了原因，他并不是感到紧张，亚马尔说道：“这有点奇怪，因为他们只为我配备了法语翻译，而我什么也听不懂。我听不到英语或任何其他声音。”

笑喷!梁王丹麦公开赛夺冠王昶大秀英文,主持问搭档铿仔:我听不懂

“其实问的是celebrationwithsomegoodfood”“哈哈哈哈哈哈哈梁伟铿你在丹麦推荐Chinesefood真的会笑死我”“昶子突然幽默一把,虽然翻译但还是用英语回答了”“永日好像cue了一下steak”“国羽的英语水平真的蛮不错的,最好的是郑思维,英语采访可以大段流利作答不用翻译,何冰娇口语也不错可以跟采访记者...

美官员“听不懂”新西兰英文 翻译错误引争议

环球网报道记者李娜据台湾“中广网”9月4日报道,美国国务院一名官员“听不懂”新西兰总理约翰??基(JohnKey)说的英文,将其进行了错误翻译,引起新西兰民众的不满。基宣布要在明年4月把所有新西兰部队撤出阿富汗。他还跟希拉里说,新西兰对美国调整在亚太地区的部署深感欣慰。由于美国重视亚太地区,新西兰将继...

飞鸟集有多少人读懂?第212首新译:我的傍晚来临

可参考吴宇华先生译文:我的黄昏来到陌生的树林中,它说的话我的晨星听不懂。诗句另译:我的傍晚来到了异乡的树林间,还说了我的晨星不明白的语言。(说明:已发稿可能后续还会打磨修改,最终定稿请在“知乎”上搜索同名号“品妙趣”查看)新译《飞鸟集》特色:...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

钱先生在给我的英文信中说,“你当然知道罗伯特??弗洛斯德不容分说地给诗下的定义:诗是‘在翻译中失掉的东西’,我倒倾向于同意他的看法,无色玻璃的翻译会得罪诗,有色玻璃的翻译又会得罪译”(www.e993.com)2024年11月28日。在我看来,无色玻璃的翻译重在求真,有色玻璃的翻译重在求美,但是翻译不可能做到百分之百的真。钱先生权衡之后,...

过!高分过!!630+的秘籍,来啦!!

在考试时,如果确实听不懂完整的句子,建议听到关键词的时候就选对应选项。写作在两周时间内,我并不建议大家再把时间花在翻译上,准备写作即可。实际上,我建议在考前两天的时间,看一下四六级考试作文的大致题型和对应的行文结构。用词用句可以简单,不要生捏硬造。只要能用中文表示出文章大致的意思,踩到题干...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

“请别用英语和我说话，我听不懂。”在众多嘉宾中，能够激怒吴京并让他在节目中公开发怒的人屈指可数，李安琪却意外地成为了其中之一。在这起冲突面前，网友们表现出了对吴京的一致支持。这不禁引发了人们的好奇：究竟在这段时间里发生了什么事情？在综艺领域，节目《爸爸回来了》如同一匹黑马，迅速吸引了众多观众...

冲冲冲,600+!!!

听力练习时,你是不是经常在想:“这说的是什么风?我怎么一句也听不懂?”四六级听力技巧,你get了吗?1.形成对英文听力的记忆习惯,更好地集中注意力。2.掌握速记技巧,捕捉关键信息。3.预读选项,快速浏览题目和选项,对可能的问题和答案有一个大致的预判。

不懂外语的翻译

谁都知道,做翻译就必须掌握两种对译的语言。我在朝鲜停战谈判代表团工作,主要用英语,没学过朝语,是个地地道道的朝语文盲。然而,有一次执行公务时居然当起朝语翻译,而且瞒天过海地完成了任务。当然,这是特殊情况下的权宜之计,不足为训,现在只能当笑话来谈。