南京威雅学校:首届家委会正式成立,来听听家长们发自肺腑的心声
因为学校始终让他们在一种自信的环境里面去成长。到了威雅之后,我真的是喜欢这里的环境,然后我发现我在这里接触的每一个老师,情商都很高,情绪也都很稳定,英文表达都很流畅,中文也非常好,我有仔细读过学校的宣传册,里面的中文写得是相当的棒,所以我觉得这里的一切都让我非常满意。然后为什么我这么迫不及待地要去...
叶嘉莹:“她就是诗魂 ”,“中国最后一位穿裙子的士”,她讲诗词太...
英文诗有朗诵、朗读,也有轻重的读音,但是没有我们这样拿着调子的吟诵。所以他们把吟诵翻译成chanting,这样翻译并不准确,因为chanting其实是佛教做法事时的念诵,与诗歌的吟诵不同。2000年,叶嘉莹在澳门国际词学研讨会上当诗词加上韵律声调,不仅更好记忆,也离作者的情感世界更近一步了。比如李白有一首小词叫《...
达伯霍瓦拉评《一切成空》|涌向末日的滚滚洪流
也许我们无需被人告知迄今为止发现的最大陨石的名称和确切大小,也不需要了解十九世纪末明尼苏达州政治家和疯狂幻想小说家伊格纳修斯·L.唐纳利(IgnatiusLDonnelly)的全部作品。话说回来,可能没有一个严肃的世界末日鉴赏家会无视鲁道夫·瓦伦蒂诺(RudolphValentino)出演的1921年的战争电影《启示录之四骑士》(TheFour...
1977年,美国总统与邓小平会面期间,曾送杨洁篪一个生猛的绰号
外交部翻译室那可是人才一抓一大把,被叫做中国翻译界的“国家队”呢。杨洁篪在这个翻译室里得到了特别好的锻炼与培养,这都给他之后开展工作铺了个好底子。他自己都讲过:“做翻译呢,能接触到好多高层领导,能学到不少平常根本没机会学的东西。”那时候啊,他就已经能把英语说得特别溜了,这就使得他在一群...
毛主席周总理身边的才女,一生没有结婚,主席:我劝她改个名字
当时给毛主席接见代表们准备的翻译有3个呢,有阿拉伯语的郑达庸,还有法语翻译齐宗华,以及年纪最小的那个英语翻译唐闻生。唐闻生的英语挺流利,表现也很棒,不过给毛主席做翻译这还是头一回呢。当接到这个重要任务时,唐闻生心里特别忐忑,不停地摇头,嘴里还说着“不行,不行”。没事儿呀,廖承志他们都在呢,...
汽车天下·车事风云榜
张琦:ZR1或者是科尔维特,但是我们发现如果大家发英文单词翻译过来的中文经常会发错字,来关注一下这款汽车,后面的中置四出排气,有汽配城改装风格,但是这是科尔维特原版就这样(www.e993.com)2024年10月16日。为什么我把天聊死了?你们难道对这样的中置四出排气没有一些自己的看法吗?吴佩:我觉得挺好看的。
青岛旅痕:岂止长亭短亭|上海|老舍|济南|八大关|汇泉湾|梁实秋|...
自1930年始,梁实秋尽职地做外文系主任工作,开设“英文”“欧洲文学史”“莎士比亚”“英国文学史”诸课程,一再展现出对时局的淡漠:当青大学生问及他与鲁迅笔战之事,他笑了笑,写下“鲁迅与牛”四字;学校学潮期间,有学生在黑板上画了乌龟与兔子,书“闻一多与梁实秋”,闻一多看后严肃地问梁:“哪一个是我?”梁答...
米歇尔成都听课 男生因个子高成其“同桌”(图)
当翻译获米歇尔称赞:非常棒昨日,华西都市报记者在成都七中见到琚朝,1米8的身高,十分帅气。1995年出生的他显得比同龄人成熟不少。琚朝的英语非常优秀,成都七中教育处张弛主任甚至有这样的评价,“如果只听琚朝的发音,你甚至不会知道这是一个中国人。”...
张军教授在Project Syndicate发文:为什么中国的消费率低的离谱?
7月16日,张军教授在ProjectSyndicate发表文章,探讨了中国的消费率以及如何保障家庭可支配收入的长期增长。原文为英文,我们这里推送张军教授翻译的中文版,同时也附上英文原文。上海—今年5月,美国总统拜登政府谴责中国用人为压低的廉价品冲击全球市场。这个说辞并不新鲜,在不远的将来也不可能销声匿迹。然而,在指责中国...
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
在采访外的闲聊中,哪怕是面对“你的名字叫三宅唱是因为父母喜欢音乐吗?“这样私人化的问题,他也毫无芥蒂地坦然作答,甚至开玩笑说自己的英文名ShoMiyake,连起来就是Showmeagain。三宅唱将近1个半小时的采访,我们聊了很多。从影迷到导演的思维转变,从创作的初心到对电影语言的思考,从虚构到现实生活,从电影史...