多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。”事实上,采用汉语拼音作为地铁站点翻译是有相应依据的。2022年5月1日施行的《地名管理条例》规定,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》...

美国鬼子丁韪良造,非国产的汉语拼音还能学吗

美国鬼子丁韪良造,非国产的汉语拼音还能学吗丁韪良是第一个把国际法著作翻译成中文的人,此举对清政府的外交官员尽可能地维护中国利益大有帮助。此外,他也是京师大学堂的首任西学总教习。然而,要论他对中国的首要贡献,还不是这些,反而是下面这件小事:他初到宁波时学习宁波话非常艰难,因为当时并不存在任何英汉...

报名倒计时5天!第三届黑龙江省翻译大赛

福州译国译民集团有限公司协办单位(以汉语拼音为序)大庆师范学院东北林业大学东北农业大学东北石油大学哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨广厦学院哈尔滨华德学院哈尔滨剑桥学院哈尔滨理工大学哈尔滨商业大学哈尔滨师范大学哈尔滨石油学院哈尔滨体育学院哈尔滨信息工程学院哈尔滨学院哈尔滨医科大学哈尔滨音...

我国首次对社会组织名称进行统一规定!5月1日起施行

(六)含有外国文字、汉语拼音字母、阿拉伯数字;(七)可能使公众受骗或者产生误解;(八)法律、行政法规、规章和国家有关规定禁止的其他情形。第十四条社会团体名称中确有必要含有法人、非法人组织名称的,仅限于作为行(事)业领域限定语且符合国家有关规定。

韩国汉字有可能恢复吗?|翻译|谚文|韩文|汉语拼音_网易订阅

可是韩文是表音文字,就好比说咱们的汉语拼音,单拿出来汉语拼音的一个词,你能确定它是什么意思吗?十是时师史,要用汉语拼音写那不完蛋了吗(www.e993.com)2024年11月26日。当然考虑到准确的表达意思,韩文的发音搞得相当复杂,基本可以做到一个发音对应的一个意思。但有些时候如果拼命探索不计后果,准确性还是不行,这就是韩国的法律文书依然要用...

“汉语拼音之父”周有光,他翻译了《简明不列颠百科全书》

纵观周有光一百多年的人生,除了历史强加的动荡之外,平淡而丰盛,充满了令人愉悦的、有活力的自持。他对语言学事业的建树,对汉语拼音规范化的贡献,对翻译事业的热忱与关切,对后人继续研究、深掘、发展这一领域起着引路灯塔般的作用。译匠:以工匠精神精进翻译。

你所不知道的汉语拼音

近年来,有一些让人哭笑不得的翻译,像什么桑卒啦,门修斯啦,常凯申啦之类,让人摸不着头脑。这一期,我们就来讲讲,汉语怎么这么多拼音?VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容...

24岁的我正在学说话,每天练习汉语拼音上百次

24岁的我正在学说话,每天练习汉语拼音上百次24岁的我正在学习说话,虽然年纪大了,但是时间还不晚。我叫张颖,1996年出生,是一名听障女孩,现在在浙江特殊教育职业学院读大三。#自拍我的故事#“aoeiuü……”每天下班,我会借助助听器练习26个拼音字母的正确发音。助听器中的麦克风将手机软件发出的字母...

不愧是RNG第一上单!Looper秀汉语拼音,韩语翻译小姐姐50岁了?

在直播中,Looper也是秀了一波中文,直播间的标题直接用汉语拼音:Looperlaihuya。意思是Looper来虎牙。直播间的翻译小姐姐也是直言,大家可以发弹幕的,因为Looper可以看懂一些简单的汉字的。有趣的是,由于Looper直播间的翻译小姐姐太过可爱,诸多水友都调侃小姐姐年龄到50了,也是把小姐姐逗的不行。