10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

朱生豪曾说:“翻译是最无意义的工作,到最后还不是自己的作品。”可是他却甘愿从事这“最无意义的工作“。尽管只活了32年,他依旧完成了迄今为止最完整、质量较好的莎士比亚戏剧全集,即便是在今天看来,他的作品也充满了文字的美感,温婉流畅,没有丝毫病痛之中的痛苦和面对死亡的绝望。丈夫的早逝留给宋清如的伤痛是巨...

2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集4(中文翻译版)大放送

背景:由于自2010年以来,国家指南建议普遍进行基因检测,但关于检测的速率和及时性或与检测相关的因素的可用数据很少,2021年美国临床肿瘤学会第57届年会(ASCO2021)代表世界肿瘤学术最高水平将于6月4-8日在美国盛大举行,会议以“Equity:EveryPatient.EveryDay.Everywhere”为主题。美国东部时间5月19日,ASCO官网公布了...

抖音哈喽Hello Mr DJ是什么歌 On the Radio歌词中英翻译

从月球到火星还有所有地方PleasecalltheDJontheair来呼叫正在播音的DJEverybody'everywhere天南地北的每个人PleasecalltheDJontheair来呼叫正在播音的DJFromMoontoMarsandeverywhere从月球到火星还有所有地方PleasecalltheDJontheair来呼叫正在播音的DJ(DJontheair...

个性签名英文带翻译 简单好听经典的个性签名

Getoutsideeveryday.Miraclesarewaitingeverywhere.别整天窝在家里,到处都有奇迹在等着你。Friendsarelikesnowflakes,alldifferentandallbeautiful.朋友就像雪花,每一片都不一样,而且都很美。Theworld,manyofyousmile.Andsincerelyloveyou,too.这个世界,对你微笑的人很多。而...

腾讯俞栋:腾讯AI Lab的目标是Make AI everywhere

腾讯AILab有一个比较重要的目标,就是MakeAIeverywhere。其实也就是AIinAll的另外一种讲法。在研究层面,我们比较关注四个方向。一个是机器学习的基础理论,一个是计算机视觉,一个是语音识别,还有一个是自然语言处理。在应用层面,我们有三个重点方向,就是游戏AI、社交AI、和内容AI。我们选择这三个重点方向...

台式翻译闹笑话 报到处成newspaper everywhere

中新网5月28日电据台湾TVBS新闻台报道,台湾花莲乡公所设置路牌,光是同一条“大学路”就有3种翻译,除了最常见的罗马拼音,居然出现了直接翻译法,把大学路的“大”直接翻译成“Big”;“报到处”更翻译成“newspapereverywhere”,网友笑着问到底怎么了?

又是笑不活的一天!公共场合的“神翻译”,让这座城市委屈巴巴

“SIGNEVERYWHERE”דREGISTRATION/CHECKIN”√经历了十几年的努力和两个月的漫长等待,大学生们终于迎来了踏进大学校园的这一刻。只是这签到处是认真的吗?所以究竟是想让大家把名字签在哪里???是“签到处”还是“到处签”?这“神仙翻译”要是出现在语言学校,学生们恐怕要对读学校的教学表示隐隐担忧了吧~...

台湾如何翻译《瞬息全宇宙》:妈的多重宇宙,这一切都是大便版咒术...

最近,由杨紫琼主演的《瞬息全宇宙》在全球各地陆续上映,该影片英文原名是“EverythingEverywhereAllatOnce”,但各地电影发行商对影片的中文翻译都不太相同,甚至不太相近,新加坡与官译一样是译成《天马行空》,香港译成《奇异女侠玩救宇宙》,其中,台湾的翻译是最突出,译成《妈的多重宇宙》,总感觉它是在骂人,...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

Weprovidegrowthfactors,butthegrowthfactorsareeverywhere,所以这些小肠道中一定有什么东西指示隐窝在这里sotheremustbesomethinginthesemini-gutsthatinstructsthecryptstobehere以及这些小肠道其他部分的绒毛样区域。andthevillus-likedomainstobeinotherpartsofthese...

2021英语翻译:通讯发展的新需求

beexposedtocustombeforcetointroducefurtherinnovationforthereasongivenabove结构和汉译逻辑记忆要点:两个表原因的短语owingto和forthereasongivenabove,翻译的时候,前因后果的中文顺序while翻译为“然而”。everywhere修饰前面的people。