四六级 | 12月四六级翻译写作预押!(下)

Short-trackspeedskatingisaformofcompetitiveicespeedsportontheshorttrack.ItoriginatedinCanadaandgraduallydevelopedinEuropeandAmericaintheearly20thcentury.In1992,short-trackspeedskatingwaslistedasanofficialeventintheWinterOlympicGamesinAlbertvill...

翻译硕士 | 道德经英译

Wepiercedoorsandwindowstomakeahouse;AnditisonthesespaceswherethereisnothingThattheusefulnessofthehousedepends.Thereforejustaswetakeadvantageofwhatis,Weshouldrecognizetheusefulnessofwhatisnot.十二章五色令人目盲;五音令人耳聋;五味令人口爽;驰骋...

2014考研英语:否定结构的理解及翻译

常常翻译为“并非所有,并不是都”。如:all…not(不全是,不都是),both…not(并非两个都,不是两者都),every…not(不是每个都),notalways(不总是,不一定),notoften(不经常),notaltogether(不全是),notnecessarily(未必)等。2.全部否定:其否定词为如下:never(决不,从来不),no(没有,不),not(不,...

ChatGPT之父山姆·奥特曼关于AI和创业的30条思考

itgenerallyrewardstheopposite.Soyouhavetocultivateitonyourown.Thinkingfromfirstprinciplesandtryingtogeneratenewideasisfun,andfindingpeopletoexchangethemwithisagreatwaytogetbetteratthis.The

TED学院 | 伟大的领袖如何激励行动

extremelywell-connected;heknewallthebigmindsoftheday.Hehiredthebestmindsmoneycouldfindandthemarketconditionswerefantastic.TheNewYorkTimesfollowedhimaroundeverywhere,andeveryonewasrootingforLangley.Thenhowcomewe'veneverheardofSamuelPierpont...

卢克言论风波折射出欧洲客车的“极度恐慌”

第一句话,其正确的翻译应该是——“如同你们都了解的那样,和日本、印度以及土耳其人一样,中国企业没有模仿美国或者其他国家的设计,而是模仿欧洲(www.e993.com)2024年11月24日。(对于欧洲企业来说)似乎如果你的产品没有在中国市场被人模仿,那么就说明你做得不够好”。但是,胡宇红提供的中文版则将敏感的“复制(copy)”一词给模糊化了——“就...

美知名 “中国通” 库恩:在抗击疫情上没有哪一个国家比中国做得更好

(略有删节,中文为译文)中美合则两利,斗则俱伤我想象不出还有什么因素,比美国公然与中国为敌、美中互相指责,更能加速新冠病毒在全球的繁衍和迅速蔓延。Icannotimaginerichernutrientsforthenovelcoronavirustoreproduceandspread,toflourishglobally,thantheUnitedStatesandChinatodesce...

感动!纳什退役发催泪长文:没人能打一辈子篮球

I’mspeakingtokidseverywherewhohavenoideawhatthefutureholdsorhowtotakechargeoftheirplaceinit.WhenIthinkofmycareer,Ican’thelpbutthinkofthekidwithhisball,fallinginlove.That’sstillwhatIidentifywithanddidsothroughoutmyentire...

李宇春亲改新歌歌词

《tobeloved》《被爱》(网友翻译版本节选)IcanseeyourfaceeverywhereIgo(你的样子无处不在)Buteverywhereisnowherewithoutyou(没有你哪里都没有意义)Tothinkdayslikethesewerejustamomentintime(虽然那些日子只是短暂)...

虞琳敏书稿(二)

beverydrab.Thewholebuildingisfilledwithartfromfloortotheceiling.Everywhereyoulookanditwasreallywonderful.Imetsomeartiststhere.Whenweweretalkingabouttheirart,justthelevelofsophisticationinboththeirarticulationabouttheirartandtheirartist...