四六级翻译 | 丝竹乐

representative(adj.)代表性的丝竹乐的代表性乐器包括古筝、琵琶等。RepresentativeinstrumentsofSizhumusicincludetheguzhengandpipa.melodicharmony(n.)旋律的和谐演奏通常注重旋律的和谐以及情感的表达。Performancesusuallyemphasizemelodicharmonyandemotionalexpression.aspiration(n.)渴望,...

四六级翻译 | 昆曲

指某个艺术形式中经常演出的剧目或曲目。representative(adj.)具有代表性的《牡丹亭》和《长生殿》是昆曲最具代表性的剧目。ThePeonyPavilionandThePalaceofEternalLifearethemostrepresentativeworksofKunqu.指某事物最具典型特征或最能代表某一类事物的特征。rigorous(adj.)严格的昆曲演...

翻译:日本投降书(英汉双语)

翻译:日本投降书(英汉双语)1945年8月15日,日本裕仁天皇通过全国广播宣布接受《波茨坦公告》并颁布无条件投降诏书。1945年9月2日上午9时,在美国海军“密苏里”号战列舰上举行了正式的受降仪式。代表中国在日本投降书上签字的是中国军令部长徐永昌上将。1945年9月9日上午9时,中国战区受降仪式在当时中国首都南京的中...

四六级翻译 | 北京四合院

representative(adj.)代表性的北京四合院是中国传统民居的代表性建筑之一。TheBeijingSiheyuanisoneofthemostrepresentativetraditionaldwellingsinChina.指某事物在某一领域中具有典型或代表性的特征。symbolize(v.)象征四合院的布局象征着家族的团结与和睦。ThelayoutofSiheyuansymbolizesf...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

SmaugistherepresentativeofdragoninthewesternpopularcultureSuchsymbolicresonancecanbeseenintheenduringappealofdragonsinWesternpopularculturetodaywheretheyarestaplesoffantasyliterature,films,videogames,andTVshows,oftenembodyingamixofawe-inspiringand...

“氢弹之父”乌拉姆:我的朋友冯·诺伊曼(上)

翻译|圆圆1957年2月8日,约翰·冯·诺伊曼(JohnvonNeumann)逝世(www.e993.com)2024年11月28日。数学界失去了最具独创性、最有洞察力、最多才多艺的头脑;科学界则失去了一个盖世全才,也失去了一位独特的数学诠释者。他能带来最新的(并开发潜在的)方法,将其应用于物理学、天文学、生物学和新技术。许多杰出人物已经讲述并赞扬了他的贡献...

A Guangdong teacher's journey to judging at the Olympics

asatechnicalofficialrepresentative,calmlyandfluentlyexplainedthepenaltyprocessandbasisinEnglish.Herclearandconcisestatementearnedthejury'srespectandapproval.Whensheexitedthearbitrationcourt,judgesfromothercountriesembracedherwithexcitement,andBaiknewshe...

翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带

aformerseniorsportsmarketingmanagerwithAdidaswhoispartneringwithagentsMikeSilvermanandBrandonGriertoleadEquityBasketball.Payne,alifelongfriend,workedsidebysidewithHardenashisbusinesspartnerandAdidasrepresentativefortheentiretyofhisnear-decaderelationship...

法律翻译中常见的词义变换

1EachPartyshallhavetherighttochangeitslegalorauthorizedrepresentativeandshallpromptlynotifytheotherPartyofsuchchangeandthename,positionandnationalityofitsnewlegalorauthorizedrepresentative.参考译文:双方有权撤换其各自的法定代表人或授权代表,并应将新法定代表人...

秘塔翻译|法国法律科技公司的新想法

法国最大的法律人工智能公司之一,专注于诉讼预测和分析的Predictice,现在也在探索知识管理(KM)领域,因为它希望更广泛地利用其广阔的NLP(自然语言处理)能力。ThemovefollowsanarrangementwithtopLuxembourglawfirmArendt,whichalsohasrepresentativeofficesinDubai,HongKong,London,Moscow,...