美洲:自古以来就是华夏的?中国人最早发现加利福尼亚并在此定居

我在别处提出(TableauxdelaNature,第1卷,第53页)图尔特克人或阿兹特克人可能是Hiongnoux(疑为攸侯喜的音译)的一部分,根据中国人的说法,他们在领袖普农的领导下移民,并在西伯利亚北部迷失了方向。”在第6页,在旧金山长老会教堂做演讲的这位牧师一不小心透露了一个秘密:中国就是中央王国,theMiddleKingdom就...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

进展|糖型解析层面的抗体middle-down质谱分析

治疗性单克隆抗体(mAb)分析中翻译后修饰(PTMs)的表征是一个主要的挑战,单个PTM通常采用bottom-up的方法进行分析,但PTM之间的关联性信息丢失;middle-down方法提供了分辨率、位点特异性和蛋白型异质性的良好平衡,其表征工作流程主要依赖于末端片段离子。内部片段离子的纳入提高了序列覆盖率和PTM分辨率,使其成为一种有前途...

4000字,一文讲透CBA球队翻译岗 | 从业笔记

切身经历过之后,才能更深地体会到马布里常说的一句话:「Don’tgettohigh,Don’tgettolow,Stayrightinthemiddle」翻译过来为「戒骄戒躁,谦虚平衡。」接下来我会从赛季期,休赛期和日常生活三个方面,对于CBA翻译工作做出回顾和总结。01赛季期赛季期,顾名思义就是球队打比赛的时期,也是所有球...

翻译界权威报告发布 我国翻译行业发展现状如何?

中国网4月1日讯(记者吴佳潼)2022年4月1日,中国翻译协会第八次会员代表大会在北京举行。会上,正式发布《2022中国翻译及语言服务行业发展报告》(以下简称《报告》)。《2022中国翻译及语言服务行业发展报告》发布。《报告》显示,我国翻译及语言服务产业规模不断扩大,人工智能技术应用更加广泛,翻译教育迅猛发展,行业...

贾斯汀比伯新歌no brainer justin bieber中英文歌词翻译介绍谁唱的

Inthemiddle,woah大可不必左右为难Woah-woah-oah,oh,oh-oh,oohPut'emhigh双手甩起来Put'emhigh双手甩起来Yeah-eah-eah,yeah,yeah-eah-eahBotharms,yeah高举双臂Woah-woah-oah,oh,oh-oh,oohPut'emhigh...

千万不要把What's the good word翻译成有什么好词

Davidhasbeenworkingforthiscompanyrightfromthewordgo。戴维从一开始就在为这家公司工作。I‘minthemiddleofsomething:我在事情的中间×我很忙√例句:IsitokayifIcallyouback?I‘mjustinthemiddleofsomething。

孙向晨:“中庸”与“middle way”,为何需要构建“汉语哲学”?

“中庸”同样讲过犹不及,有些书本也直接用“中庸”翻译“middleway”,但二者亦有根本的不同,即,西方的“中道”或实践哲学有其形而上学预设。中新社记者侯宇摄西方哲学世界是两元的,一个是本质世界,另一个是感知世界,我们常讲“透过现象看本质”,就是一个十分西方哲学化的说法。亚里士多德区分了“理论...

2013年6月六级考试翻译(二)答案

2013年6月六级考试翻译(二)答案82.hereyesstaringatthescreen.83.Notuntilthemiddleof18century84.yetnothingislessvalued(thantime).85.Ifonlyyoucouldbemorecarefully.86.specialfundbesetup.

《哈利·波特》里的魔咒翻译太妙!为什么大都源于拉丁语?丨夜听双语

"Expel"harksbackto1300sMiddleEnglish.Itsdefinitioninbasictermsmeansto"driveout".“Expel”这个词可以追溯到13世纪的中古英语,它的基本含义是“驱逐”。"Armus",asyoumayexpect,isindeedLatinforasimilarsoundingpartofthebody:thearm.Intime,theterm"arm...