《巴黎雷欧艺术评论》(第4版)002:东方的新浪与旧浪

注:华文由法文翻译而来,未经巴黎雷欧审阅《巴黎雷欧艺术评论》(第4版)002:东方的新浪与旧浪《巴黎雷欧艺术评论》002:东方的新浪与旧浪JSRenand的“NouvelleVague”,在巴黎ART3F展览新浪总在推旧浪,旧浪死在沙滩上。这句话在中国的谚语。这也解释了中国文化中占主导地位的心态:进步就是正义。在所有国家...

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

分析卦辞“元亨利貞”的含义,进而将这句话翻译为:“乾,普遍的生命力,作为起源、发展、(成功的)构建与存在之完成(的原理)。(k’iēn??forcevitaleuniverselle,(principedel’)origine,dudéveloppement,delaconstitution(delaréussite)etdel’achèvementdesêtres??)”,更加简练...

《巴黎雷欧艺术评论》(第4版)003:为什么必须合乎逻辑?

Danslavieilyaunephrasequel'onneveutpasentendre:cen'estpaslogique.Enentendantcettephrase,onsesentjugéetattaqué.Rarementonseposelaquestion:pourquoiceproposestsidéstabilisant?Maislavraiequestionest:pourquoitoutdoitêtrelogiq...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...

第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文

“不要骗我”法语表达是“Nemementezpas”(口语一点:nemeracontezpasn'importequoi),有点直接。“Onnemelafaitpas”更接近于“我不是那么好骗的”,强调说话的人自以为是,更符合中学生的态度和愚昧,也更有戏剧效果。在翻译独白的过程中,必须留意作品的主要线索:无论中学生和谁在一起,都会...

新欧洲·言职|全新职位推荐来啦!找工作的同学看过来

ESourcing-AchatsenChine岗位职责:-Négocierlesprixd’achataveclesfournisseurs;-Préparerleséchantillonsauxnosclients;-Remplirlesfichestechniquesdesproduits;-Calculerlesprixderevientsauxcommerciaux;

2025年中国石油大学法语研究生入学考试大纲已公布

OncroitquelePèreNoëlvientdenullepart.MaispourlesFinlandais,pasdedoute:ilhabiteleurpays.EnLaponie,surlecerclepolaire(极地的),onpeutmêmevisitersonvillage:Savukosi.Oncirculesurlaneigeentraîneau(雪橇),aumilieu...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

17.energy/'en??d??i/n.精力,能源例句:SinceIstartedeatingmorehealthilyI'vegotsomuchmoreenergy.18.enforce/'in'f??:s/v.强制,执行例句:Itisn'talwayseasyforthepolicetoenforcespeedlimits.19.entity/'ent??ti/n.实体,存在,本质...

英国Gizmodo en Espaol网:解雇所有编辑记者,全部改用AI翻译

GizmodoenEspaol是一家知名的科技新闻网站，以快速、准确、权威的科技新闻报道赢得了广泛的读者。然而，随着人工智能技术的快速发展，他们决定改变传统的新闻制作方式，采用人工智能进行内容创作和翻译。使用人工智能进行内容创作和翻译具有显著的优势。首先，它可以极大地提高新闻报道的效率。通过人工智能的自动化处理，...

趣AI | AI自动翻译软件哪个好用?分享7个准确度高的AI翻译工具

网址:httpsdeepl/en/translatorDeepL是持续流行的人工智能翻译工具之一,很多企业和个人都在使用。DeepL以其直观的界面和与Windows和iOS的无缝集成而出名。该工具支持自定义翻译,并且可以对自动翻译进行很多操作。DeepL的另一个强大功能是它保留了原始文档的格式。