电大_国开24秋《理工英语1》形考作业1

C.它也能满足需要的人谁是短期的现金,但决心生活在自己的地方。4.TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.4A.泰德和威廉已经在同一屋檐下生活了五年了.B.泰德和威廉在同一个屋檐下生活了五年。C.泰德和威廉一起生活了五年。5.Ifyoutravelaloneandwantto...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

318个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版!

Thesepeoplearecutfromthesamecloth/aretarredwiththesamebrush.15一目了然Hiswordsjustleapttotheeye.Doyouneedmetoexplainit?16一帆风顺Hisbusinesshasgoneoffwithoutahitch.17一刻千金Youhavetomakegooduseoftime.Afterall,everytimecou...

怎么翻译“三观一致”?不用 same,这个表达最常见!

怎么翻译“三观一致”?不用same,这个表达最常见!送福利啦!??(别急!先关注我,再继续学习)????早安!今天跟大家分享的表达是:Relationshipsthatarebuiltonsharedvaluesaremuchmorelikelytoendure.三观一致的感情更有可能持久。点击音频收听今天句子的讲解笔记Sharedvalues,意思就是指...

2019年6月英语六级考试阅读答案解析:第一套(郑州新东方)

50.C)TheysharethesameconcernsaboutAIasacademics.细节题。根据关键词entrepreneurs来到文章末尾。“theentrepreneurElonMusk,havealsoexpressedtheirconcernsaboutthedamagethatasuper-intelligentAIcoulddotohumanity.”可得答案为C,也对超智能也有同样的担心。

记住:on the same page千万不要翻译为“在同一页”

onthesamepage想法一致、有共识Ifpeopleareonthesamepage,theyhavethesameinformationandarethinkingthesameway.即想法一致或同意某人的观点(www.e993.com)2024年11月22日。这个说法来源于商业场合,开会时如果大家都在看同一页简报表示大家目前都专注于某一点,沟通上不会有问题。

【陈巍翻译】腺相关病毒的基础生物学知识

thatyou'veseparatedoutandyouprovidethemallinthesamecellandtrans你已经分离出来并在同一个细胞中提供它们并转染youhavethehelpervirusgenes你有辅助病毒基因youhavethetransgeneflankedbytheAAVITRs你的转基因两侧是AAVITRandthenyouhaverepandcap然后你有...

“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?

当时布林肯的原话是：Ithelpscountriesresolvedifferencespeacefully，coordinatemultilateraleffortseffectively，andparticipateinglobalcommercewiththeassurancethateveryoneisfollowingthesamerules.（基于规则的国际秩序，帮助各国和平解决分歧，有效协调多边努力，确保每个人都遵循同样的规则参与全球...

中美交锋中爆红的“美女翻译”,16年前在演讲比赛中,就开始给美国...

例如,布林肯的一段原文表述是:“Ithelpscountriesresolvedifferencespeacefully,coordinatemultilateraleffortseffectively,andparticipateinglobalcommercewiththeassurancethateveryoneisfollowingthesamerules.”按照专业标准,应该这样翻译:它(基于规则的国际秩序)有助于各国和平解决分歧,有效地协调多...

标准新闻稿的专业中英翻译样本

人工英语翻译服务巨擘发布时间:07-1911:37新闻稿NewRelease标题一:XX联手YY以人为本,带来双重北欧自然清新空气。HeadlineI:XXtogetherwithYYwithTheirSamePeople-orientedConceptsBringDoubleFreshAirfromNorthernEurope.2016年4月25日,在2016北京国际汽车展览会上,YY全球首款全系列标配...