啥也不想干,才是变好的开始
翻译过来就是“你们就算不认可我,千万可别否定我啊!”老夏们的“成功”背后,内耗一定高于常人很多倍!如果你是老夏,一定多心疼自己;如果你身边有老夏,一定多理解他们。一个努力证明自己不那么差劲的人,工作一定很出色。他们总是一边享受优秀带来的价值感,一边在心中祷告“下次可别掉下来”。他们看起来总...
思问·求实·觉心——陈允吉先生的学术人生 | 傅辰
先生所从事的,是老老实实的学问。陈先生的一些学术论文,从《王维“雪中芭蕉”寓意蠡测》《王维“终南别业”即“辋川别业”考》与《从〈欢喜国王缘〉变文看〈长恨歌〉故事的构成》,到《〈目连变〉故事基型的素材结构与生成时代之推考——以小名“罗卜”问题为中心》《柳宗元寓言的佛经影响及〈黔之驴〉故事的渊...
用古诗词翻译流行语,太惊艳!
坐看云起时。——王维《终南别业》请相信,美好的事情即将发生。律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。——张栻《立春偶成》珍惜眼前人,不要等失去了再后悔。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。——《金缕衣》我可以不吃饭不睡觉,却无法不想你。惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。——元稹《遣...
逝者| 诗人流沙河:我是庄子2300年后的门徒
有报道说,今年1月,老头儿不小心闪了腰。但2月初,他依然到场讲了王维的《酬张少府》《终南别业》和孟浩然的《临洞庭上张丞相》《与诸子登岘山》。爱人吴茂华把一月一次的讲座当作丈夫晚年生活的调剂;组织者成都市图书馆副馆长肖平说:“沙老对文化的传承,怀有一种喜悦”;老头儿却说:“这是我接触社会的唯一渠...
娱乐圈出身的王维名气远超李杜,做李白情敌还当大唐汉奸
情虽可察,罪不容诛。——节选于王维《谢除太子中允表》我们再翻译一下,就是一个意思:我好后悔当初没自杀,我好恨我自己,我实在没脸再做官了,其实我很开心。我们再来看同样在安史之乱中有所牵扯的李白,结局就大不一样。一个没有任何根基的家伙,光会写诗有个屁用,犯了错误照样把你流放。
他是季羡林的弟子刘嘉玲是他的忠实听众,他曾让4000万人受益无穷
名作《终南别业》中的“行到水穷处,坐看云起时”表现的正是佛学中无尽的禅意(www.e993.com)2024年10月19日。苏东坡的“溪声尽是广长舌,山色无非清净身”,是他试着用佛法智慧参悟整个世界;透过实体方位的观察,“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,悟出世界万物因角度的转变而有不同的意境。
王维的佛系人生:不强求,不偏执
他真正做到了身在朝堂,心在山水。一首《终南别业》道尽人生的洒脱。中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。人生的最后两年,王维或是一叶扁舟,乘兴游览;或是渔樵江渚,随性赋诗,亦仕,亦隐,亦人,亦佛。
古诗怎样才能翻得好?看看这位译者怎么说
原文:行到水穷处,坐看云起时(王维《终南别业》)译文:Wherethecreekends,Itakearest,Tobeholdcloudsarisewhite-dressed.王莹,中国社会科学院文学研究所研究员:“诗中有画,画中有诗”成为了王维最为后人所铭记的标志性艺术特色。韵律和音步是赵彦春在王维诗歌英译中极为重视的元素,赵彦春对...