占用大家两分钟时间 ,翻译老师说过的真心话??
教师是立教之本、兴教之源。中共中央、国务院近日印发文件,大力弘扬教育家精神。伴我一程,感恩一生亲爱的老师,今天是您的节日祝您节日快乐!相关新闻家长在微信群“见谁怼谁”?学校、教育局回应208944App专享工作中如何表达对现状的满足0App专享教师节到了你想对自己的老师说什么?一起听大家的心声→0Ap...
“搞翻译,也像抽烟一样上瘾”: 回忆我的老师臧仲伦先生
其实,我还编辑过臧老师给其他出版社翻译的译稿,是那个出版社委托我做责编的。但我从未对臧老师讲过。我知道,臧老师一直约稿不断,从未空闲过。他很累,很疲倦,却从不停歇。每次见面,每次通电话,我都劝他搁笔吧,该休息休息了。可他总说:“不做点什么,就觉得活着没了意义……”还开玩笑似的说过:“搞翻译,也...
当会画画的生物老师开始“翻译”课本→
田老师所带班级的生物成绩多次在全年级名列前茅。田老师说:“愿每天都奔走在自己的热爱里,希望我和孩子们都在热爱中找到自己,在这个过程中,我们的收获会更多。”当会画画的生物老师,开始“翻译”课本,就给孩子们打开了“好奇之门”,带孩子们去探索,去研究……为田甜老师点赞!有奖征集暖新...
有了人工智能,该怎么学外语
吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。凭借突出的下载量,“...
俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
可以说,这位百岁老人,一直都在用自己的情怀进行中西方文化的交流事业。很多中国作品,包括《论语》《老子》《庄子》,唐诗、宋词、元曲、戏剧等等,之所以很多西方人知道,就是因为有许渊冲老师的翻译。我们读到的《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯多夫》等等这样的著作,也是由许渊冲老师从英文或者法文翻译成中文的。
回忆傅敏老师
我把影印的法文版和翻译稿都带给傅敏老师,能感觉到他眼前一亮(www.e993.com)2024年10月22日。他说:“王竞啊,我给你留个作业,你去想一想:我父亲为什么要这样修改博尔德的这份稿子?他删是为什么删?加又是怎样的考虑?他想要什么样的美术史讲稿?……”那次是我最后一次见到傅敏老师,几天后他和傅夫人搬去了上海,再没有回来。
广东财贸职业学院教师翻译英国幼教图书:让孩子多讲故事
刘映回忆,那时大陆尚未有佩利的著作翻译面世。将故事说演法融入幼儿教育实践的思想,深深打动了刘映。在他攻读博士期间,博士论文研究方向是围绕幼儿园故事教育所需要的教师素养(亦称教师故事力)展开,这使他将关注的视角投向国内外理论和方法。他很快了解到,薇薇安??嘉辛??佩利退休前是芝加哥大学实验学校的幼儿教师,...
道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
先生和谷启楠老师多年来爱国敬业,严于律己,宽以待人,提携后辈,服务社会,每次去看望他们,都感觉如沐春风,很是温暖。先生生活简朴,淡泊名利,胸怀磊落。退休后他反而有了更多的时间忙于写作和翻译,出版了更多的佳作和精品译著,如《英语经典散文翻译与鉴赏》《英汉·汉英美文翻译与鉴赏》《红楼梦节译》等,深受老师和...
译者手记|“爱的导师”奥维德
《埃涅阿斯纪》中的译名,但特殊情况下,特别是所有清单中寻找不到既有译名以及译名冲突较多的情况下,译者一般遵照徐晓旭老师的“简化拉丁语希腊语音译表”(表一),并参照罗念生先生的“古希腊语、拉丁语译音表”(1981年修订版)的古希腊语译音准则来翻译人名、地名,人名中的-us不去除,除非如奥维德、维吉尔这样的既定...
51岁女教师两年记22万单词 学会10种外语
“李老师简直就是一本活的《英汉大词典》”提起李艳芝,她的学生张新杰赞不绝口,张新杰说,李老师广博的词汇量让他印象特别深刻,同学有什么生僻单词不懂含义问李老师,李老师总是张口就说出翻译出汉语意思。此外,李老师待学生一视同仁,而且特别尊重学生,很多大学老师上完课就走了,根本记不住学生的名字,而李老师...