(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译,在对原文理解保持一致的情况下,各个语种的译法具有一定灵活性,以便外国读者更好理解文件内容。安永:《决定》提出“总结和运用改革...

每日一词 | Day 102 trade-off

每日一词|Day102trade-off今天我们要学的词是trade-off.Trade-off,意思是“交换,折衷”。Theyseemtoacceptthesecurityconcernsastrade-offsoflivinginthedigitalworld.他们似乎愿意接受这些安全隐患,因为它们是生活在数字世界里的代价。Thetrade-offisthatittakestheelection...

每日一词 | Day 97 set off

Setoff,意思是“引发”。TurkishPresidentRecepTayyipErdogansetoffanewcontroversy,declaringthatwomenarenotequaltomen.土耳其总统埃尔多安表示,女性并不能跟男性平起平坐,这种说法引发了新的争议。PresidentObama'sexecutiveordersonimmigrationsetoffafrenzyofdebate.美国总...

React开发者的噩梦:“启动Google翻译后,我的应用频频崩溃!”

下面的复现示例同样是切换灯的状态,但当灯关闭时,会通过三元表达式渲染文本“Thelightsareoff”:{lightsOn?<>Thereare{lights}lights!:<>Thelightsareoff}。复现的关键在于三元表达式两边渲染的TextNode数量不同。虽然看起来不明显,但在<>Thereare{lights}lights!表达式中,React实...

黄轩女友是雅思模特

学霸讲翻译“offthemarket”这个短语的字面意思是“脱离市场”,也就是明确指出,他已经不再是可供选择的对象,意味着他已经进入了一段恋情。这个表达在现代英语中非常流行,尤其是在谈论名人或明星时,常用于表示他们已找到伴侣,不再是单身状态。它简洁且易于理解,适合轻松的社交场合。

出海翻译中的截止测试指的是什么?

出海翻译中的截止测试指的是什么?截止测试是实质性测试中常用的一种具体审计技术,被广泛运用于货币资金、往来款项、存货、长短期投资、主营业务收入和期间费用等项目的审计中(www.e993.com)2024年11月17日。注册会计师在审计这些项目时,大都结合运用截止测试。其英文为cut-offtest或cut-offtesting。英文释义如下:...

2024年12月四六级翻译必备词组

calloff取消18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他来的话,告诉我一声。incase万一/incaseof以防20.Innocaseareyoutoleaveyourpost....

买东西时 “30% off”,翻译为是“打3折”,就真的吃亏了

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-65e358a5e200786c2feaa5c7367c0718买东西时“30%off”,翻译为是“打3折”,就真的吃亏了2023-03-2713:59发布于河北|4082观看81收藏2手机看英语天天talk粉丝1695|关注1+关注作者最新视频2392|04:21生活...

0ff按键表示什么意思

车上的off按键是关闭车身稳定系统的意思。车身稳定系是默认开启的,如果需要关闭,长按这个off按键就能关闭。车身稳定系统作用是在车辆高速讨弯,当具有驱动和转向作用的前轮或后轮出现打滑时ESP会通过对其他车轮自动制动及对发动机管理系统进行干预,防止出现侧滑和失控。

Nature Reviews:善用多维组学数据,推进CAR-T细胞疗法

5.3在靶向/脱瘤毒性(On-target/Off-TumorToxicity)目前临床和/或临床试验中使用的大多数CAR-T细胞产品的靶点,在某种程度上都表达在部分非恶性细胞上。因此,CAR-T细胞可以对非恶性组织造成损害,并导致靶向和肿瘤外毒性,特别是在靶向实体瘤时。在治疗期间,通过多组学分析来预测靶向性和肿瘤外毒性的风险,并监测患...