要说最早的全本注译书,不得不提贵州人民版中国历代名著全译丛书
此后,大概是在2008年吧,贵州人民出版社出版了修订本,换了封面,至今还在重印发行。总的看,《中国历代名著全译丛书》,由众多研究该书的专家执笔注释并翻译,如王运熙、余冠英、罗尔刚、程千帆。内容几乎囊括中国历代重要名著,每部书几乎都有前言,介绍书的基本情况、主要内容、版本和流传等,虽然书名只有全译,实际上均...
皖北纪事之白居易与他的外公
有千余篇散文、随笔、游记、译文散见于海内外各媒体上。代表作有:秋风中的圆明园、爱上临海、西塘·等那一笼烟雨等。现供职《中国网·韵动安徽》。
为什么按照古代食谱做的菜都不好吃?
翻译过来很简单粗暴,鳗鱼切段,先用麻油炸,再铺在炸过的蒿菜上,加佐料慢炖四五十分钟。鲜嫩的鳗鱼,这么先炸后炖,怕不是成一滩稀泥了,这什么黑暗料理???事实上,这种黑暗料理在古代的食谱里,并不是孤例。有好事者按照《闲情偶记》《醒园录》《随园食单》这些书籍的方子,去复原宴席,最后的结果无一不惨淡收场。
陪葬李世民的才女,获得了朱元璋和乾隆皇帝的高度评价
把徐贤妃这首诗翻译成白话,就是说:“我早上就梳妆打扮,等你来爱我。我等了半天,你都不来找我。别人都是千金买美人一笑,你却想来就来,不想来就不理我。你现在想来找我,晚啦,我不理你了。”徐贤妃剧照,图片来自网络,感谢原作者。徐贤妃的诗文,体现了欲拒还迎的小女人心态,让李世民爱不释手。古代宫...
邓力群的不完全书单:“凡延安有的书,我几乎都看过了”
当时出版的书,翻译过来的旧俄苏联、英国法国的书,我读得很多,如:托尔斯泰的《安娜??卡列尼娜》《复活》,屠格涅夫的《父与子》,陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,科罗连柯的《盲音乐家》,肖洛霍夫的《静静的顿河》,莎士比亚的剧本,巴尔扎克《人间喜剧》中的不少小说,罗曼??罗兰的《约翰??克利斯朵夫》,巴比塞的...
河西走廊历史上人地关系的演变
竺法护被认为是当时最博学的佛教学者,是佛教东渐时期伟大的佛经翻译家,开创了大乘佛教中国化的新局面,奠定了汉传佛教信仰的基本特色(www.e993.com)2024年10月19日。又如,在隋唐时期的九部乐中,天竺乐、康国乐、安国乐等都是经由河西走廊传入中原而盛行于宫廷的。至于胡旋舞、胡腾舞、柘枝舞等,也是率先传入河西,并与中国传统乐舞彼此交流、...
你看的《百家讲坛》百分百正确?
《唐语林》也记载有类似的事:“洛阳有僧,房中磬子夜辄自鸣,僧以为怪,惧而成疾。求术士百方禁之,终不能已。曹绍夔素与僧善,适来问疾,僧具以告。俄倾,轻击斋钟,磬复作声,绍夔笑曰:‘明日盛设馔,余当为除之。’僧虽不信其言,冀其或效,乃力置馔以待。绍夔食讫,出怀中错,鑢磬数处而去,其声遂...
原创宁稼雨:《世说新语》译注本
唐刘肃《大唐世说新语》、王方庆《续世说新书》、宋王谠《唐语林》、孔平仲《续世说》、李垕《南北史续世说》、明李绍文《明世说新语》、何良俊《何氏语林》、清王晫《今世说》、李清《女世说》、吴肃公《明语林》、民国初易宗夔《新世说》等,从体例至语言风格都力踵《世说新语》之武,形成“世说体”的...
《文心雕龙解析》
周勋初教授《文心雕龙解析》是一部集研究、教学、普及于一体的综合性学术论著。先说学术性。周勋初教授长期致力于魏晋南北朝隋唐及近现代文学研究,涉猎广泛,成果丰硕,代表性论著如《韩非子札记》《中国文学批评小史》《九歌新考》《文史探微》《唐语林校证》等已成为学术界名著,很多结论业已得到学术界广泛认可。就魏...
周勋初:朴学就要“求真求是求通”
周勋初教授长期致力于魏晋南北朝隋唐及近现代文学研究,涉猎广泛,成果丰硕,代表性论著如《韩非子札记》《中国文学批评小史》《九歌新考》《文史探微》《唐语林校证》等已成为学术界名著,很多结论业已得到学术界广泛认可。就魏晋南北朝研究而言,他的一些重要观点,譬如对曹氏“三世立贱”的历史分析,对梁代文论三派的评述...