“上海翻译出版促进计划”发布,《置身事内》英语版等四部图书入选

法语版《敦煌遇见卢浮宫：何以为美》将由加拿大自然逻辑出版社出版，译者龙远兮毕业于艾克斯-马赛第一大学（普罗旺斯大学），曾先后在重庆工商大学外国语学院、上海外国语大学附属高中工作，目前在法国从事教学和翻译，翻译过《白鹿原》《仓颉造字》《呼兰河传》等作品。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海...

17载译成德文版《西游记》(海客话中国)

德语世界原先有《西游记》的两种译本:一种是东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及100回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多诗词、回目、对话等被删除;另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovel...

"/> 主站 商城 论坛 自运营 登录 注册 嗯造碳水的米饭仙人,帮搬运...

译文:您的视频在中国很受欢迎,我们鼓励您在中国媒体上发布您的视频而原作者在X上给出了一个颇有幽默感的回应:“TikTok中文版上有很多未经许可转载的账号,但只有这个账号上有Hiyorin,所以我原谅他了。”同时,还有国内网友不断私信Onefoodriceman本人,并给出了许多有益的建议,免得“米饭仙人”错过了“米饭仙...

圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

我从2017年开始尝试使用AI辅助文学创作,后来跟李开复博士合作完成了《AI2041:遇见10个未来新世界》,简体中文版叫《AI未来进行式》。可以说非常巧合,或者说这是必然,就是撞上了ChatGPT的风口,因为我们的英文版是在2021年出版,而简体中文版则在2022年出版。正是2022年,ChatGPT引爆了整个行业,为全世界对AI的想象开辟...

任天堂说不发中文版游戏是因为没钱翻译

任天堂说不发中文版游戏是因为没钱翻译众所周知,任天堂的“八国语言”政策是其不重视华语市场的一大铁证,也是其佳作频出却屡招中国玩家不满的一大原因。而且任天堂倒也真的不是只针对华语地区,就连对待全球最大的游戏市场北美,他们也照样摆出此种怠慢态度——原因只有一个而且很简单,那就是觉得销量差干脆不...

巴西圣保罗州立大学孔子学院翻译出版《国际中文教育中文水平等级...

王志伟表示，《等级标准》葡语版的翻译出版是巴西中文教学进入高质量发展阶段的重要标志之一，对葡萄牙语中文学习者及从事国际中文教育的教师而言都具有重要指导意义和参考价值，也将促进中文和葡萄牙语的互通互译(www.e993.com)2024年11月19日。宋亚迪表示，《等级标准》葡语版的翻译出版，不仅为广大葡语国家中文学习者提供了明确、科学的中文学习路径和...

视频| 美国司法部关于币安赵长鹏案新闻发布会(中文翻译,完整版)

来源:狮城新加坡之音美国司法部关于币安赵长鹏案新闻发布会(中文翻译,完整版)免责声明:本视频版权归“狮城新加坡之音”号所有,转载并非对视频内容及观点认可。如有疑问请联系新浪财经删除处理。海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP责任编辑:刘万里SF014...

西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道

中文翻译:腾讯音乐娱乐集团旗下的酷狗音乐开发了人工智能唱歌技术「酷狗AIK」,据称是世界上第一个多语种的人工智能唱歌技术。根据腾讯音乐娱乐集团的说法,用户只需要清唱几句,然后AlK就可以“模仿”用户的声音特征来“唱歌”。据报道,通过这项技术,人人都能用AI“演唱”各种具有挑战性的歌曲,成为专业歌手。目前,通过...

...中文翻译变动引发大量差评,开发者紧急致歉宣布回退到 1.6.3 版本

IT之家注意到,4月21日,Steam平台的《星露谷物语》出现大量差评,主要都是吐槽新的汉化翻译。在收到玩家的反馈后,《星露谷物语》开发者ConcernedApe今日在官方论坛发布致《星露谷物语》中国玩家的一封信,宣布将中文翻译更改和字体恢复到1.6.3版本。

《星露谷物语》1.6.6版本更新上线 恢复原版中文翻译

作者ConcernedApe宣布《星露谷物语》1.6.6版本现已上线PC平台,主要内容是错误修复和游戏优化,并把游戏的中文翻译恢复到了1.6.3版本。此前在1.6.4版本《星露谷物语》上线了新版中文翻译,但由于汉化组夹带私货和翻译质量等问题,新版中文翻译遭到了玩家社区的抵制,Concern