总理黄循财大谈新加坡旅游的精华!
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我很高兴今晚能与大家一同参加今年的旅游奖颁奖典礼,更重要的是,庆祝新加坡旅游局(SingaporeTourismBoard,简称STB)成立60周年——这意味着新加坡在旅游推广和发展上已经有60年的历史。旅游景观的变化在过去的60年里,发生了许多变化。回顾1964年,我们只有数万名游客。...
阶跃星辰 VS “弱智吧”,AI 到底懂不懂人类的恶趣味?|AI 鲜测
网址:httpshuggingface.co/datasets/hugfaceguy0001/retarded_bar那以阶跃星辰的技术实力,那倒不如结合“弱智吧”这种高质量且富有挑战性的中文语料,看看到底能擦出怎样的火花?今天就用它了!——中文最高质量测试语料“弱智吧”!六个场景综合测评跃问的能力首先是跃问,我们先来用几个高质量中文问题“弱智...
英文句子带翻译伤感
天冷了,照顾好自己,我借不了你外套,也给不了你拥抱。Theweatheriscold,takegoodcareofyourself,Icanborrowyourcoat,alsocannotgiveyouahug.分手后,我病了几场,终于活成了百毒不侵的模样。Afterthebreak,Iwassickforafewgames,finallybecamealiveappearance...
快手英文带翻译的个性签名
Youaretheone[你是唯一]Blockmeanddie.擋我者死。Igotyou.我懂你.Yournamewithmylife.[你的名字伴我生老病死.]Allthedeeploveissecret.(所有深爱都是秘密)Iwantanotmyhandhug.[我想要一个不用我伸出手的拥抱。]EverydayImissyou,Imissyou....
简短带翻译的英文签名
Iwantanotmyhandhug(我想要一个不用伸手就有的拥抱)Youmakemyheartsmile.我的心因你而笑.ThereisalwaysaliersoInmyheart总有一个人常驻我心IsyourpaleIwait,ironymyobsession.是你苍白了我的等待,讽刺了我的执着...
《日本感人短文》もう一人のお母さん(附翻译)
Thatwoman,my“othermother,”gavemethewarmesthugandprovidedmewithloveandcaretohelpmethroughthatdifficulttime.Herpresenceneverleftevenaftermyrecovery.Inbothmystudiesandmentalhealth,sheremainedmystrongsupport....
湿的汤显祖和干的翻译
Andhugasmanandbride,(新郎和新娘的这个拥抱是在教堂里,还是教堂外?这对Google翻译器也是个问题)Withyourfaceredasflowers(“日下胭脂”就是“花儿为什么这样红”)或者另一种译本:Whenwehuggedsonear,Icouldnottearmyselfawayfromyou,(没看出“慢”来)...
英文签名大全最新版 有哲理的英文个性签名带翻译
Canyougivemeahug你可以给我个拥抱吗Yourdreamisnotdream你还梦不梦Dream,asifyouneverwakeup.做梦吧,好像未曾醒来。Thingsdonotchange,wechange.世界没变,是我们变了Lettimetomydeeploveman.愿时光善待我深爱之人...
英文签名带翻译 All the deep love is secret
英文签名带翻译AllthedeeploveissecretYouaretheone[你是唯一]Blockmeanddie.擋我者死。Igotyou.我懂你.Yournamewithmylife.[你的名字伴我生老病死.]Allthedeeploveissecret.(所有深爱都是秘密)Iwantanotmyhandhug.[我想要一个不用我伸出手的...
《囧妈》的英文字幕
以上两个例子,如果遵照原文字对字翻译,就显得僵硬而不自然,前者如果处理成“Youjustdon’tfeedcannedfood”就显得语气过于强烈。因为,在英文中这种加主语的祈使句多用于上级对下级的命令,有种颐指气使的感觉;而“WhyshouldIgiveherahug”,重复了剧中张璐的提议,会使反驳的语气减弱。由此可见,适当...