守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…
今年的英语四级,莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长考生们脑袋里顿时响起熟悉的音乐(听我说谢谢你)纷纷(被迫)打开了中式英语(瞎编)的脑洞经历了真题的“洗礼”,有网友...
全网独家完整翻译——法家名篇《五蠹》
译:宋国有位耕地的人,地中有个露出地面的树根,兔子奔跑撞在树根上,碰折脖子死掉了,耕地的宋人因而放下手中的锄头而守着那棵树根,希望又得到兔,兔子当然不能再得到,他自己被宋国人讥笑。现在还想用先王的政治来治理当代的民众,就象守株待兔一样的可笑。(耒:lěi,1.古代农具,形状像木叉。2.古代翻土农具耜(...
亡羊补牢、守株待兔……四六级“神翻译”来了
每次翻译都会有段子手出现那“食卷上的美味”又怎么会缺席呢“这单词怎么翻译啊”“我怎么都没见过啊”“不行了啊,只能靠想象了”“我的翻译大概只有我能懂”……没有翻译不出来的坎儿井只有翻不过的坎一个坎儿井难倒了多少同学呢让他们对过四级感到无望每一句翻译都出乎意料神奇的是,有些翻译...
四级翻译是亡羊补牢、守株待兔、拔苗助长三个谚语,这怎么翻译?
今年四级翻译出的是三个传统的谚语故事,分别是亡羊补牢、守株待兔、拔苗助长,虽然中文的谚语故事不少大学生都听过,非常简单,但是想要把这样的谚语故事翻译成英文却并不是那么简单的事情!亡羊补牢里面有考生不知道放羊的英文直接写了个takeawalkwithsheep,再翻译成汉语就是与羊一起散步,这样想着放羊这样解释...
人教版五四制三年级下册语文——《守株待兔》知识点及练习
一、句子翻译1.兔走触株,折颈而死。(一只兔子跑出来一头撞在树墩上,脖子撞折而死。)2.因释其耒而守株,冀复得兔。(于是,农夫就放下农具,守在树墩的旁边,希望还能得到兔子。二、1、这则寓言故事告诉我们什么道理?不靠自己勤勤恳恳劳动,而想靠碰运气过日子,是不会有好结果的。(或者:死守狭隘经验,不...
你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜
摘要:今日“四级翻译”冲上热搜今天是什么日子?四六级考试的日子×是全国大学生段子手表演的日子√今日“四级翻译”冲上热搜你是揠苗助长,还是守株待兔或者亡羊补牢呢?寓言故事变成翻译题?相信大家对于今天四级翻译的三个寓言故事已经熟悉得不能再熟悉了吧...
四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然..
四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然..2022年06月11日11:28有道考神建昆老师语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0#四级翻译#四级翻译傻眼了吧?守株待兔、荒芜、耕作、偶然必然...不会翻译?你太天真了!不会的单词怎么翻译,看这里,@有道考神薛火火Irene教你不会单词也能翻译!
送!统编语文三年级下册第5课《守株待兔》(图文解读+知识要点+教学...
《守株待兔》改编自《韩非子》中一文,讲的是古时候一个种田人,偶然得到一只撞死在树桩上的野兔,从此他丢下锄头,整天守在树桩旁边等着,结果再也没有得到野兔,地也荒了。通过学习要让学生懂得不要把一件偶然发生的事情,看成是会不断发生的事情,对意外的收获不要存有侥幸心理。四、课文翻译有一个宋人在田里...
夏加尔笔下的《拉封丹寓言》 是否也和你的童年不期而遇?
在当天的研讨会上,嘉宾们抛出一个问题——夏加尔为法国的《拉封丹寓言》绘制版画而享誉全球,那么中国的寓言故事是否也可以实现文化的交织和转译?倘使国外艺术家读到我们的《揠苗助长》、《狐假虎威》、《猴子捞月》、《守株待兔》、《画蛇添足》等经典寓言故事时,又会怎样进行描绘呢?在岁月慢慢的长河中,沉淀的...
作品被翻译得少 贾平凹:只能是守株待兔
作品被翻译得少贾平凹:只能是守株待兔2014年度新浪中国好书榜·年度十大好书,前天下午在北京图书订货会上揭晓。著名作家贾平凹创作的长篇小说《老生》拔得头筹,到现场领奖的贾平凹被读者提问,为何自己的作品被翻译并推介到国外甚少。已经步入花甲之年的贾平凹说像他这个年龄,经过那么多的事情,从那个时代过来,很多...