阅读写作的捷径,尽在《古文观止》

跟着《邹忌讽齐王纳谏》学如何给上级提建议;如何做到说话不卑不亢,看《阴饴甥对秦伯》;和寺人披学如何化干戈为玉帛;看李斯《谏逐客书》如何防止被辞退;写作典范,学写作看万卷不如看它——史上超牛请假条《陈情表》;学会讲故事,就参照《桃花源记》;怎么分析利弊关键,看《烛之武退秦师》;跟李白...

干货!四川:专升本考试《大学语文》18个常考文言虚词意义及用法

5)表示原因,可译为“因为,由于”。赵王岂以一璧之故欺秦邪?——《廉颇蔺相如列传》6)表示依据,可译为“按照,依照,根据”。今以实校之。——《赤壁之战》二)连词1)表示并列或递进关系,可译为“而”“又”“而且”“并且”等。夫夷以近,则游者众。——《游褒禅山记》2)表示承接关系,可不译。

VR语文:桃花源记

VR语文:桃花源记《桃花源记》是东晋末期至南宋初期著名诗人陶渊明的散文之作。讲述的是武陵人一次偶然的奇遇,误入桃花源。揭开了桃花源一个村落里人民安居乐业的生活状态。文段意境深远,具有神话的色彩和实际意义,表达了作者对美好生活的向往。这篇文章不仅描写了美丽的世外桃源,还隐藏了许多文言知识。今天我们就借...

初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译

初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译1.有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌交通,鸡犬相闻。译:有肥沃的土地,美丽的池沼,桑树竹林之类。田间小路交错相通,(村落间)能听到鸡鸣狗叫的声音。2.其中往来种作,男女衣着(zhuó),悉如外人,黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。译:这里面的人来来往往,耕种劳作,...

高校展示古董考试题:用英语翻译《桃花源记》

他说他考交大的考题,国文的作文题目是“仁人之安宅也义人之正路也”,没有标点符号,如果没有一点古文基础,根本无从下手。英文考题是翻译陶渊明的《桃花源记》。1939届校友傅景常对当年的入学考试依然记忆犹新:考题量多,而且难度大,学生一出考场,莫不叹气“完了!完了!”...

民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》

民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》你行吗?关键词:民国上海交大试题英文桃花源记分类名称:文娱前线责任编辑:宋宇晟热门视频集搞笑美女动物世界BABY秀奇闻热点新闻男孩错把电推当梳子热点新闻真心醉倒!国外神剧被配上中国民乐...

翻译家钱绍昌:中西影视文化架桥人

译陶渊明《桃花源记》被上外录用教英语动荡年月,钱绍昌受到不公正对待,入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者,待1980年5月出狱时已是将近知天命之年,头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。就在钱绍昌走投无路的时候,是年9月,报上的一则招聘广告让他眼睛一亮。原来,百废待兴,上海外国语学院教师队伍...

B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译

还有些动漫作品中的台词,在谷歌翻译了20遍后,与原意截然相反。比如《冰雪奇缘》主题曲里的“LetItGo”,最后被翻译成了“放弃吧”。(原是很励志的歌曲)连我们语文课本里的文言文也没有逃脱网友的魔爪。比如《桃花源记》:能把“咸”翻译成“西安”,看来谷歌翻译还是有文史基础的。

人物|钱绍昌 从外科医生到外国影视剧翻译家

19岁第一次在上海大厦做翻译（右1）译《桃花源记》被上外录用动荡年月，钱绍昌受到不公正对待，入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者，待1980年5月出狱时已是将近知命之年，头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。就在钱绍昌走投无路的时候，是年9月，报上的一则招聘广告让他眼睛一亮。原来，百废...

看完这些成语翻译被吓尿了!原来老外是这么想我们的…

但《桃花源记》中那个落英缤纷、鸡犬相闻的桃花源就难以被外国人了解了打开网易新闻查看精彩图片/这是真实存在的吗?/▽打开网易新闻查看精彩图片直译是「切断所有撤退的方法」而项羽凿沉船只、打破饭锅以示决一死战的事件则没法翻译进去