笔译万里:23位选手在“2024中华经典翻译马拉松”胜出

11月3日上午，选手们在一个半小时内完成了《湖心亭看雪》一文的翻译（中译英）。《湖心亭看雪》是晚明文学家张岱的作品，也是晚明“小品游记”的代表作。全文仅有不到200字，语言简洁，笔致精细，却包含深邃的哲学意味。选手们表示，相比普通的翻译比赛，翻译中华经典更有“难度”，也更有“意味”。在阅读和翻译...

“2024中华经典翻译马拉松”赛事圆满收官,广图2024年度“中华文化...

11月3日上午，选手们在一个半小时内完成了《湖心亭看雪》一文的翻译（中译英）。《湖心亭看雪》是晚明文学家张岱的作品，也是晚明“小品游记”的代表作。全文不到200字，语言简洁，笔致精细，却包含深邃的哲学意味。当日下午，广州大学教授、广州大学文学地理学研究院名誉院长曾大兴做客广图，带来《文学地理学视野中...

明末第一才子张岱,迷倒无数女人;有趣,才是一个人的魅力

译文以《续修四库全书》所收“观术斋钞本”为底本进行精心的点校,广泛吸收前辈学者的校勘成果,进行了多次的校对,保持了原书的风貌,人人都能读得通、读得懂。5文采卓然,鲁迅林语堂拜服300年小品散文第一人如果问我一生中最浪漫的事是想做什么?那么我会毫不犹豫地回答:湖心亭看雪。大雪三日,湖中人鸟声俱...

阅读写作的捷径,尽在《古文观止》

一部《古文观止》,不仅是古文精选,更是文学流变,历史典籍,哲学宝典!读完有“泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深”的定力与气魄!亦有陶渊明“每有会意,便欣然忘食”的小确幸与欣然。心中有困惑时,能学张岱《湖心亭看雪》:心无挂碍,最是从容!古典文学文化的熏陶、智慧的感染、古人积极豁...

明朝“大玩家” 张岱教你游南京

众所周知,张岱有一代表作《湖心亭看雪》,虽然记录的是他在西湖看雪的经过,但事情却和他在湖心亭偶遇两位对饮的“金陵人”有关。这两位客居杭州的金陵人究竟是什么人,张岱没有细说,但在那样一个雪夜,能冒着寒气到湖心亭赏雪、饮酒,想来绝非俗人。据了解,南京是张岱游历多次的城市。文化学者老桥分析,“按年谱记...

新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?

今天推荐的版本是岳麓书社出版的《古文观止》(www.e993.com)2024年11月9日。豆瓣评分长期高达9.8分!升级版本,邀名家译注导读、精准匹配名家画作、请名家录全文音频,让这流传百年的文化瑰宝,变成可看、可听、可赏的艺术品!可看、可听、可赏,美如艺术品全文+全译+全注+全彩插+附音频...

豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!

可看、可听、可赏,美如艺术品全文+全译+全注+全彩插+附音频说实话,能将《古文观止》的阅读体验做到如此周到,市面罕见。首先它底本权威,原著精准!222篇全文无删减,多个版本参考,无错字!其次译文全面+专业导读+注释+生僻字随文注音,手把手教小白彻底读懂古文!

湖心亭看雪翻译

湖心亭看雪翻译《湖心亭看雪》是张岱《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品,明王朝灭亡后所写,是作者把自己对故国往事的怀念都以浅淡的笔触融入山水之中而创作的小品文。1湖心亭看雪的翻译崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,裹着细...

描写西湖的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

11、还与去年人,共藉西湖草。——《卜算子·感旧》白话文意思:还是与去年的友人一起又来到了西湖边上,一同坐在西湖边的草地上。12、崇祯五年十二月,余住西湖。——《湖心亭看雪》白话文意思:崇祯五年十二月,我住在西湖边。13、东南第一名州,西湖自古多佳丽。——《水龙吟·东南第一名州》...

【已结束】关于对陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新...

根据《关于举办陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新大赛的通知》(陕教保办〔2020〕5号)安排,经学校报送、县区初赛、市级复赛、省级评审和电话复核,陕西省教育厅拟对遴选出的704件优秀作品进行通报表彰。现将作品名单(见附件)予以公示,公示时间为2021年5月13日至20日。