日本围棋人口继续下滑 从去年130万跌至120万人

作者:古作登翻译和整理:找借口安静秋乏根据2024年10月31日由公益财团法人日本生产性本部编辑发行的《休闲白皮书2024》显示,2023年的将棋人口与去年持平,维持在460万人。而围棋人口则从去年的130万人略减至120万人,呈现出持续减少的趋势。将棋界因去年秋天藤井聪太实现包揽八冠而增加了媒体曝光度,似乎使得竞赛...

"中式英语"登上教辅书封面 教师:翻译得很传神

"中式英语"登上教辅书封面教师:翻译得很传神小学教辅书上,竟印着一句中式英语“daydayup”。近日,发现此事的家长郑先生认为,这样的翻译不妥。郑先生介绍,昨日他在家辅导二年级的孩子做作业,发现一本口算本封面上印着一句英文“daydayup”,意为“天天向上”。“这样不是典型的中式英语吗?”郑先生称,这...

在特朗普身后“一脸迷惑”VS在拜登身旁“畅怀大笑”,女翻译表情亮了

当地时间10月29日,同样是这位女翻译,站在拜登身旁“畅怀大笑”与特朗普讲话期间“一脸迷惑”的对比视频在推特上又“火”了。在这则十几秒的视频中,左边的画面是:拜登与教皇交谈时,站在拜登身旁的女翻译“畅怀大笑”;右边的画面则记录的是:特朗普与意大利总统马塔雷拉在白宫会晤时,坐在特朗普身后的女翻译“一脸...

有道翻译官2.1.0版登陆App Store 全新升级拍译功能

2016年1月21日,有道翻译官更新2.0版本,新增45种的语种翻译服务和语音会话翻译服务,全面优化了翻译服务体验,AppStore上用户评分达到5星,一度登至免费榜效率分类第2的位置。在此基础上,有道翻译官发布2.1.0版本,全新升级拍译功能,替换升级OCR引擎,采用全新交互设计,支持多语种。全新拍译功能采用ABBYY出品OCR引擎,准确...

实时翻译功能今年夏季将登陆桌面版Skype

因此,当用户说出“goodmorning”1秒钟后,就会被翻译成“Buenosdías”(西班牙语“早上好”)。Liliputing表示,目前SkypeTranslator的语音翻译功能支持英语、西班牙、意大利语、中文普通话。如果用户在使用文字聊天功能,它还会利用MicrosoftTranslator技术理解并翻译50种语言。

万代《艾尔登法环》官方致歉 缺失翻译人员名单

近日,《艾尔登法环》官方推特发布了一则道歉声明,对于在鸣谢名单结尾处缺少一些翻译人员名单的原因表示遗憾(www.e993.com)2024年11月23日。官方承诺这些缺失人员的名字将在即将到来的补丁中尽快添加上去,并对这次的疏忽深表歉意。据了解,这次缺失的人员包括巴西葡萄牙语、拉丁美洲西班牙语和泰语等语种的本地化人员。虽然万代南梦宫欧洲公司(Bandai...

Meta 翻译大杀器NLLB200登上Nature:翻译质量提高44%

NoLanguageLeftBehind(NLLB)项目旨在通过先进的神经机器翻译技术,实现对200种语言的高质量支持,尤其关注低资源语言的翻译。本文将详细介绍NLLB模型的架构设计及其技术创新,展示其在多语言翻译中的突破性进展翻译质量NLLB-200模型相比之前的最先进系统,在翻译质量上取得了显著提升。平均而言,NLLB-200模型的翻译...

未续约,克雷桑缺席泰山队登泰山活动,翻译给出的原因耐人寻味

未续约，克雷桑缺席泰山队登泰山活动，翻译给出的原因耐人寻味在泰山的巍峨身影下，有一个队伍，他们的脚步仿佛与这座古老山脉的脉搏紧密相连。这是一支与众不同的队伍，他们的年度登山活动不仅仅是对肉体的挑战，更是精神的洗礼。泰山队的队员们，用他们的汗水和坚韧，书写着属于他们的传奇故事。今年的2月25日，...

翻译一下:老登子身体机能100岁水平……

翻译一下:老登子身体机能100岁水平……#体检结果称拜登是健康强健的老人#翻译一下:老登子身体机能100岁水平,但外表看上去只有81岁,所以说看起来太年轻了,依然健康强健。[doge]

顾钧| 从翻译再解《登幽州台歌》

宇文所安对于诗题的翻译是SongonYu-chouTerrace,华兹生、蔡宗齐则将"登"字译出,分别用Climbing和Ascending,后者更为书面化。幽州台即蓟北楼,又称蓟丘、燕台。燕国曾被齐国打败,相传燕昭王继位后,为了招贤纳士,专门筑成此台。唐时幽州治所为蓟,故城在今北京西南。武则天万岁通天元年(696)陈子昂随同建安王武...