周杰伦日本演唱会飙经典回忆杀满满,但日文翻译“罢工”遭吐槽
现场不仅翻译字幕频频出错,翻译速度也很缓慢,周杰伦话都讲完了,文字却没上,甚至出现跟不上、索性不翻译的情况,周董发现后,还贴心地跟歌迷说“我们等一下翻译”,但翻译依旧不给力,让周董不解的疑问道:“欸欸,怎么不翻了?”抓尼先生表示被日本朋友吐槽到很尴尬,整场演唱会的互动、笑点都没有翻译出来,同场的网...
周杰伦是跟林俊杰有仇吗?求把歌词翻译成英文
求把歌词翻译成英文,林俊杰帮他翻了,又回:中文歌词才是最屌的不就是阴阳林俊杰翻得烂吗,笑不活了
“对,这就是我!”周杰伦、方文山携手的当代艺术展即将来汉
基弗在收到《彩虹》这首歌的歌词与翻译后,内心有了某些触动,这幅作品最终被周杰伦收藏。策展人周杰伦(JayChou)在安塞姆??基弗作品《DieDeutscheHeilslinie》前,《艺起“杰”作》VIP预展现场(张晋菩PaulZhang摄)方文山近些年转型为潮流装置艺术家,擅长将自己的歌词“混搭”其中,创作出全新的艺术作品。他的...
在武汉,来看闯入艺术界的“周杰伦”
基弗在收到《彩虹》这首歌的歌词与翻译后,内心有了某些触动,这幅作品最终被周杰伦收藏。《彩虹》我国著名当代艺术家徐冰的“天书”“地书”已经成为当代艺术的独特创造。周杰伦与艺术家徐冰也有一件“地书概念”的跨界艺术作品——用徐冰创造的“地书”去表达《告白气球》的歌词会是怎样?不用汉字,全用符号,你...
周杰伦是个快五十岁的小公举
因为一直有人说周杰伦心里住了个小公举。不单单是因为爱穿粉红色衣服而已。更因为他和“不管不管,我就是要”的小公举简直一模一样。周杰伦之前在INS上问谁可以翻译“美人鱼的眼泪,是一个连伤心都透明的世界”。一个小时后,林俊杰跑去翻译了。
周杰伦的意难平,周侯恋,一句晚安、一句侯佩岑
听说在04年五月的金曲奖上,侯主播在全程担任翻译,对上英文嘉宾的提问一一解答(www.e993.com)2024年9月30日。火爆的《七里香》专辑,首批订单破百万,让周杰伦再次受邀到侯佩岑的直播间接受采访。笑语盈盈的侯佩岑问及周杰伦对于创作的灵感来源,周杰伦却说是来自于别人的情感、别人的经历或者是周遭的八卦八卦啊,他还调皮地说:“就像你身边那些八卦...
曹杨新专辑《极光》发布 周杰伦方文山送祝福
曹杨向媒体透露:“已经提上日程安排,希望有一天也可以开到万人馆。”当天,曹杨同门师兄周杰伦、知名作词人方文山、《好声音》导师谢霆锋、李荣浩等也为曹杨发来惊喜祝贺视频。对此,曹杨表示:“太激动了!很温暖,充满力量。他们有的是前辈、偶像和同龄的音乐人,得到祝福是无比的荣幸。”翻译搜索复制...
茅台发布新品,周杰伦祝贺
MOJT,这是一个西方词汇,翻译成中文“莫其托”,这是最有名的古巴朗姆调酒之一。今天,MOUTAI、UMEET、MOJT的携手组合,这既是中外品牌间的美好遇见,也是东西文化间的趣味交融,其中的3个“M”,代表的便是3种不同的美,茅台之美、悠蜜之美和莫其托之美,都是“MEI”的具象表达,这样的遇见,注定会链接更多的流量,触...
周杰伦跨界策展人,《艺起“杰”作》首展上海华丽启幕
因为周杰伦创作过一首脍炙人口的经典歌曲——《彩虹》。周杰伦与这幅画的奇遇,是一段非常美好的经历。在联络上了艺术家基弗本人后,周杰伦表达了自己对这幅画作的欣赏,同时提及了自己曾创作过《彩虹》这首歌曲。基弗在收到《彩虹》这首歌的歌词与翻译后,内心有了某些触动,这幅作品最终被周杰伦收藏。
热狗才呛完周杰伦!又写歌吐惊人之语开酸认爱陈绮贞不藏了
将其翻译为中文「追梦绿」,本来在英文中毫无指涉的音节,转到中文却得到了一个有意义的词汇,那种毫无关联的联想,热狗觉得莫名地充满趣味。这些想法在歌曲中都能真实地感受到,热狗在歌曲中提到自己因为梦境与真实间的体悟,将自己喜爱与厌恶的直观感受写入词中,最惊喜的是,也将自己喜欢陈绮贞的想法藏入歌词。