GSB播客|Think Fast, Talk Smart-107: 当仅用语言不足以表达时...

MattAbrahams:Sononverbalsgivesusawholesetoftoolsthroughwhichwecancommunicateinformation,andsomeofitarethingswecancontrolasyoumentioned,andotherthingsarethingsthatperhapsarealessinourcontrol,butweconveyinformationthroughthewordswesay,but...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

Nodoubttherewerechallengesalongtheway.ThechangesthatSingaporewentthroughoverthedecadesweresometimesdisorientatinganddisruptivetocertainsegmentsofsociety.Wealsowentthroughourshareofchallenges.WehadtheAsianFinancialCrisisin1997,SARSin2004,andtheglo...

周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹

翻译:李泽西核译:韩桦鲁德亚德·格里福茨:周波,欢迎来到芒克对话。周波:你好,很高兴参加对话。鲁德亚德·格里福茨:您是否认为台湾日益不确定的地位是中国目前最大的国家安全关切?周波:台湾问题一直是中国最大的国家安全关切。原因其实很简单:对于世界上所有国家的军队来说,领土和国防都是头等大事。中国的...

“穷则变”的“穷”应该怎么翻译?

与时偕行GowiththeTimes行事之法与“时”一起变化。“时”即时间,也指事物发展过程中出现的时机或时运。在“时”所规定的境遇中,有着与之相适应的处事之法。Thenotionofadjustingone’sactionstothe“times”.The“times”refertotheopportunitiesorchancesthatpresentthemselves...

7月21日经济热词,翻译公司带你看“先手棋”“烟火气”的英文怎么说

大家早安!这里是广州八熙翻译公司!早上打开电脑,看到新华社公布了几组经济热词,这些热词描绘着这段时间国内的经济走势,毋庸置疑,学翻译的你,这些词汇是必须快速掌握的,我们一起来看看,都有哪些热词呢?先手棋Offensivemoveingo-TakinginitiativeTakinginitiative...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

andthenyoucanessentially,again,gothroughallofthesedecisions.最终,在培养中,从小肠道,你可以制造出发生在……正常肠道中的任何细胞类型(www.e993.com)2024年11月26日。Andeventually,inculture,frommini-guts,youcanmakeanycelltypethathappensinthe...thatoccursinthenormalintestinaltract.那么...

把White man翻译成“白人”?99%的人都翻译错啦!

WearegoingthroughawhitewarwiththeUS.我们正在经历与美国的经济战。03.awhiteday良辰吉日(千万别以为是忌日)举个Weshouldchooseawhitedayforourwedding.我们应该为我们的婚礼选一个良辰吉日。04.whitesale大减价(通常指家居织物的折扣,如床单被套等)...

touch and go是“摸完就跑”?这是什么变态翻译?

touchandgo,有人会翻译成“触摸完就走开”,这是什么神仙翻译?这个词组主起源于航空用语,一开始主要表示飞机接触地面立刻再飞起来(类似蜻蜓点水,碰一下就飞起来),而在日后,逐渐引申为“事态不能预料,非常危险”的意思。It'llbetouch-and-goforthefirstthreedaysaftertheoperation....

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

InChina,severalcentersarealreadyinprogressinordertopreventprogressiontoclinicalstagesbydietarytherapy,physicaltraining,spas,psychosomaticapproachesandnaturaltherapythroughvariousintegratedways.Dietaryandphysicalinterventionbecomesmoreandmoreimportant....

治疗帕金森:大脑深处,一颗核桃大小的谜团

为表彰DeLong对直接/间接通路的研究和对经典Go/NoGo模型的贡献,以及Benabid对帕金森深脑刺激治疗的发展,2014年的拉斯克临床医学奖颁发给了两人。此后,他们又分别获得了2014和2015年的科学突破奖(BreakthroughPrizeinLifeSciences)。图11.MahlonDeLong和AlimLouisBenabid共享2014年的拉斯克临床医学奖。