埃及青年女翻译家:我从文学里读懂中国

今年8月20日,31岁的埃及青年女翻译家雅拉·艾尔密苏里在北京获得了国家新闻出版署颁发的“中华图书特殊贡献奖”证书,这是中国政府面向海外设立的出版最高奖项。在接受本报采访时,雅拉把这本证书放在茶几上摊开,红色的国徽耀眼醒目,左边是英文贺词,右边写着中文翻译,旁边放着两三本还未拆封的中国图书。获奖后,雅拉...

曾是邓小平俄语翻译的李景贤,研究普京后,称赞其答问像品牌

李景贤说,这件事是交由他全权负责的。大约在会见的2个月前,钱其琛外长把李景贤叫到办公室,对他说:“小平同志2月初与谢瓦尔德纳泽交谈时,听苏方翻译百订林讲的汉语感到费劲。”为了让戈尔巴乔夫的每句话都清楚地传译给邓小平,钱外长叫李景贤出个好主意。李景贤考虑一番后,定下了两种方案。第一种是,邓小平说...

女歌星的一场黄粱梦,1985年深圳市“12·7”离奇谋杀案侦破始末

“我懂!”“光懂得有什么用。”母亲责怪着,手指着茶几上的信说,“又给你来信了,那个周金华,你至今还与他往来,你真喜欢他?!”“我们只是玩玩而已。”“玩玩?我的小姐,你也太随便了。难道等将来跟他去喝西北风?”“烦死人啦!我可没说过要同他结婚。”江萍抓起茶几上的信往卧室走去。江萍躺在床上...

李希贵:好的家长,一生要演好“7种角色”

但有一天,编辑不放心,又重新校对了一遍,结果发现题目翻译错了,应该是《如何在七天内改变你的生活》,他们把“life”翻译成了“wife”。出版社就向购买者道歉,说:“对不起,我们翻译错了,如果你们想退货的话,可以退货。”结果,最后只剩下15本没有退。这个故事告诉我们什么?人都想改变别人。很多先生拿到一本家...

马英九为蒋经国担任翻译时,曾因身高体胖,差点顶翻面前的小茶几

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-af73b3a2e5e65b11a77f6b116a0f7492马英九为蒋经国担任翻译时,曾因身高体胖,差点顶翻面前的小茶几2024-04-0911:11发布于湖北|141万观看28451294871299手机看史河...

跨越语言界限:探索讯飞双屏翻译机的沟通魔法

想象一下,当你受邀前往国际友人家里做客时,面对语言不通的尴尬局面,只需带上讯飞双屏翻译机便可轻松化解(www.e993.com)2024年11月8日。你可以将翻译机放在茶几或桌子的两端,双方即可自由畅快地沟通,同时保持适当的社交距离。这种无障碍的沟通方式不仅让交流更加顺畅,还增进了彼此之间的友谊。

对话世界,如此简单:揭秘讯飞双屏翻译机的革命性设计

想象一下,当你受邀前往国际友人家里做客时,面对语言不通的尴尬局面,只需带上讯飞双屏翻译机便可轻松化解。你可以将翻译机放在茶几或桌子的两端,双方即可自由畅快地沟通,同时保持适当的社交距离。这种无障碍的沟通方式不仅让交流更加顺畅,还增进了彼此之间的友谊。

广东外语外贸大学教授黄建华从事汉法翻译工作63年—— 斗室之中...

黄建华,1936年生,广东广州人,博士生导师,广州翻译协会会长,中国辞书学会副会长兼全国双语词典专业委员会主任。曾任亚洲辞书学会会长、广东外语外贸大学校长。2006年被中国辞书学会授予“辞书事业终身成就奖”,2015年获“南粤楷模”荣誉称号。黄建华编纂完成700多万字的《汉法大词典》,填补了业内空白,获第四届中国出版政...

黄建华教授从事汉法翻译63年:斗室之中 辞海泛舟

在广东外语外贸大学行政楼二楼仅10平方米左右的办公室里，目光所及全是书。除了靠墙的书架上，办公桌上、茶几上甚至地板上，都是高高摞起的各类辞书和文件资料。见到记者进门，满头银发、面容清瘦的黄建华从一人多高的书堆里走出来说：“我这儿太乱了，你们找地方随便坐。”1998年，黄建华退休，随即接下了主持编纂...

对话Traini:4 人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得 20 万用户

这段人类语音立马被翻译为一段哼鸣加几声短促的吠叫。然后神奇的事情发生了:眼前这只叫Eli的金毛犬真地听懂了指令,自己跑去茶几叼来了遥控器!类似的还有下面这个,主人问能不能给自己一个kiss。狗狗聚精会神听完软件翻译,马上望向主人,飞扑上去献吻一个。超级有爱,让主人又惊又喜。