2024年12月四六级翻译必备词组

comeupwith提出05.Iwilldoitonconditionthatyouhelpme.如果你帮忙我就干。onconditionthat在……条件下06.Hegotuplateandinconsequencehemissedthebus.他起晚了,结果没赶上公共汽车。inconsequence结果是07.Youmustpayafineinconsequenceofparkingillegally....

久久公益节|小胖威利综合征的历史和遗传学机制|以实践为基础的...

Prader-WilliSyndrome:Experience-BasedPerspectivesOnCurrentTreatment演讲者:Dr.PhilipLee演讲者:菲利普﹒李医生,美国德克萨斯大学加尔维斯顿医学分部教授,儿科内分泌科主任听译者:TriAquae三水Hello,everyone.ThisisDrPhillipLee.IamspeakingtoyoufromtheUniversityofTexas,Medical...

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

Zengzisaid:“EachdayIreflectonmyselfseveraltimes:HaveItriedallmybesttohelpsomeonewhenofferingadvicetohim?HaveIkeptmywordtomyfriends?HaveIreviewedwhatIlearned?”(TheAnalects)中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Thisisimpossible.Aseanitselfisnotamilitaryalliancebynature.Ithasclaimeditscentralityanditscentralityhastorelyonimpartiality.ThatChinahasdisputeswiththePhilippinesdoesn’tmeanithasissueswiththeentiretyofAsean,regardlessofthePhilippinesbeingamembe...

从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”

21.《蒙元入侵前夜的中国日常生活》(DailyLifeinChinaontheEveoftheMongolInvasion),[法]谢和耐(JacquesGernet)著,刘东译22.《东亚之锋》(TheEastasiaEdgeRoy),[美]小R.霍夫亨兹(RoyHofheinz,Jr.)、K.E.柯德尔(KentE.Calden)著,黎鸣译23.《中国社会史》(LeMondeChino...

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

Onbehalfof___,I(amwritingto)takethisopportunitytoextendmyheartfeltappreciation/welcome/congratulationstoyoufor___.Itismygreatpleasuretomakeseveralpracticalsuggestionstoyou.Tobeginwith,___.Furthermore,___.Ihopeyoucanfindtheseproposals...

野生翻译|纽约时报:久坐不动,真的容易“英年早逝”

Walkingforatleast11minutesadaycouldlessentheundesirablehealthconsequencesofsittingforhoursandhours,accordingtoahelpfulnewstudyofthewaysinwhichbothinactivityandexerciseinfluencehowlongwelive.Thestudy,whichreliedonobjectivedatafromtensof...

“Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!

“Donkeywork”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!donkeywork单词“donkey”的意思是“驴”,那么短语“donkeywork”的表面意思为“驴的工作”,不过它可以引申为“单调无聊的工作”,英文释义为“hardmonotonousroutinework”。[例句]1.Hetoldmetomoveallthesebricks.Ialwaysgetthedonkey...

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

AsAnnex20representsavoluntarystandard,thisAide-MemoirereliesmainlyonthecorrespondingmandatoryarticlesofChapter1andAnnex15ofthePIC/SGMPGuide.由于附件20是自愿性标准,因此本备忘录主要依据《PIC/SGMP指南》第1章和附件...

《不二情书》火了,里面的诗词咋翻译?

ThinkingofMyBrothersonMountain-climbingDay---王维独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。Along,alonelystrangerinaforeignland,Adoublypineformykinsfolkonholiday.Iknowmybrotherswouldwithdogwoodsprayinhand,Climb...