大学英语四六级翻译汇总(七)
参考翻译:Chopsticks,withahistoryofthousandsofyears,areuniquetraditionalChinesediningutensils.Theywerecalled"zhu"inancientChinaandthenameof"KuaiZi"begantobeusedinMingDynasty.Chopsticksareusuallymadeofbamboo.Somearemadeofwood,ivory,metalsor...
2024年6月大学生英语四六级CET翻译范文:筷子
参考翻译:Chopsticks,withahistoryofthousandsofyears,areuniquetraditionalChinesediningutensils.Theywerecalled"zhu"inancientChinaandthenameof"KuaiZi"begantobeusedinMingDynasty.Chopsticksareusuallymadeofbamboo.Somearemadeofwood,ivory,metalsor...
ESC 2024丨详细日程一览!4部新指南、38项Hot Line、163项LBS研究...
Low-doseinterleukin-2forthereductionofvascularinflammationinacutecoronarysyndromes(IVORY)/IVORY-ClinicalOutcomesAndFollow-up(IVORYFINALE)Study低剂量白细胞介素-2减少急性冠状动脉综合征血管炎症:IVORY临床结果和随访(IVORYFINALE)研究AnakinraversusplacebodoubleblindRandomized...
2024考研英语翻译练习积累:筷子
参考翻译:筷子(chopsticks)是中国传统的具特色的进食工具(diningutensils),至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”,大约从明朝开始才有了“筷子”的称呼。筷子多为竹子制成,也有用木头、象牙(ivory)、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆,要么上下圆而上粗下细。不管其形状如何,筷子须是成对使用的,...
plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻唱全文
歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...
从翻译那些事说起:China为什么不能是Zhongguo?
比如非洲国家科特迪瓦,之前按照英文名称IvoryCoast,科特迪瓦在中文里被意译为“象牙海岸”(www.e993.com)2024年11月8日。1985年,在征得联合国同意后,“象牙海岸”正式将国名改为法语的C??ted'Ivoire,虽然意思没变,但规定在各种语言中一律采取音译法,这才有了今天的科特迪瓦。既然科特迪瓦可以这样,中国为什么不行呢?
2014年12月六级新题型之翻译练习25例
翻译:Thisisnotimeforanymantowithdrawintosomeivorytowerandproclaimtherighttoholdhimselfalooffromtheproblemsandtheagoniesofhissociety.Thetimescallforboldbeliefthattheworldcanbechangedbyman'sendeavor,andthatthisendeavorcanleadtosomething...
2018考研英语翻译每日一句:筷子
参考翻译:筷子(chopsticks)是中国传统的独具特色的进食工具(diningutensils),至今已有数千年的历史。筷子在古代被称为“箸”,大约从明朝开始才有了“筷子”的称呼。筷子多为竹子制成,也有用木头、象牙(ivory)、金属或其他材料制作而成。它要么上方下圆,要么上下全圆而上粗下细。不管其形状如何,筷子必须是成对使...
方浩鉴:早期西方文学(十七世纪至十九世纪末)对于中国象棋的文献...
对于围棋和中象的差异,他一开始就解释中国古代有两种棋,其中一种是围棋,并认为尧帝(2356-2258BC)是发明者,另外一种则叫做“Seangchiorivorychess”(象棋或是象牙做的棋子),与国象类似,不过象棋的发明者为几个世纪后周朝时的皇帝。而〝碁〞和〝棊〞的差别认为前者是围棋因为部首是〝石〞,而后者是象棋,...
《你是人间的四月天》英译版,带你走进诗意的春天
Intheivoryfieldofnewlymeltedsnow,IseeyouAndinthenewlysproutedshootsofgreenemerald,Inthewhitelilyopeningjoyfullyintheshimmeringlake!Theearetheflowersinbloom,andswallowswhistlingOnthebeam.Theearelove,warmth,abeautifulpoem,...