2024年12月四级翻译高频词(一)

共产党theCommunistParty(2016.12第一套)封建社会feudalsociety(2016.12第二套)皇帝emperor(2016.12第二套)皇家宫殿royalpalace(2016.12第二套)皇袍dragonrobes(2016.12第二套)改革开放thereformandopeningup(2017.6第二套)诞生地birthplace(2017.6第三套)中国早期历史earlyChinesehistory(2017.6第三套)...

TCT 2024丨LBCT Ⅰ:EARLY TAVR、EVOLVED、TAVR UNLOAD研究速览!

EARLYTAVR研究:对于无症状重度主动脉瓣狭窄患者,早期TAVR策略优于临床监测策略在2024年美国经导管心血管治疗学术会议(TCT)大会首日举行的LBCTI:NEJM联合专场上,来自美国新泽西州莫里斯敦医疗中心的PhilippeGénéreux教授公布了EARLYTAVR研究的最新结果,证实在无症状重度主动脉瓣狭窄(AS)患者中,早期经导管主动脉瓣置...

TCT 2024丨EARLY TAVR研究抢先看:无症状重度主动脉瓣狭窄患者TAVR...

EARLYTAVR是一项前瞻性、随机对照、多中心研究,共招募了1,109例患者随机接受EdwardsSAPIEN3/SAPIEN3UltraTHV经导管主动脉瓣置换术或临床监测。参与该试验的患者年龄必须≥65岁,无症状,且确诊为重度AS(定义为主动脉瓣面积[AVA]≤1.0cm??或AVA指数≤0.6cm??/m??,Vmax≥4.0m/s或平均梯度≥40mmHg...

靠近水的地方:雅思口语考试P2新题解析

Duringmylastsummervacation,IhadtheopportunitytowitnessabreathtakingsunrisebytheseasideinZhoushan.Asanaturelover,Iwaseagertoexperiencethisincrediblesight.However,IwasinformedthatIneededtowakeupextremelyearlytocatchthesunrise,preferablybefore...

飞鸟集有多少诗没被理解?第164首新译:“我的沉默”之巢

直译是:某个拂晓的那只鸟。(有别于thebirdinsomeearlydawn“某个拂晓里的那只鸟”,以及somebirdofaearlydawn“一个清晨的某只鸟”)这里of的用法,至少有三种理解(笔者采用第二种):一是指“属于”,这是of常用基本义,词组翻译为“属于某个拂晓的那只鸟”。

CD8+ T细胞耐受检查点触发一种由蛋白质翻译缺陷定义的独特分化状态

澳大利亚墨尔本大学IanA.Parish研究组发现,CD8+T细胞耐受检查点触发一种由蛋白质翻译缺陷定义的独特分化状态(www.e993.com)2024年11月17日。2024年5月21日,《免疫》杂志在线发表了这项成果。利用流式细胞表型分析、单细胞RNA测序(scRNA-seq)和染色质可及性分析,研究人员证明了体内外周对自身抗原的耐受引发了一种根本不同的分化状态,这种状态不...

accrue在合同中的译法

而合同中经常出现的形式为1.accrued,翻译为应计,如accruedinterest应计利息/待付利息;2.accruefrom,翻译为“产生/产生于”。具体到我们合同翻译而言,该词与"利息"息息相关,因此经常出现在facilityagreement、loanagreement、investmentagreement等协议中的interest条款中。

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

TheloonghasbeenacentralmotifinChinesecultureforthousandsofyears,anditsoriginscanbetracedbacktoearlyChinesecivilizationthroughmythology,folkloreandreligiousbeliefs.PortraitBrickoftheSouthernDynastiesSinceloongwerebelievedtohavecontrolovernaturalphenomena...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

InfluenzavirusestypicallycirculateannuallyintheUnitedStates,mostcommonlyfromthelatefallthroughtheearlyspring.Mostpersonswhobecomeillafterinfluenzavirusinfectionrecoverwithoutseriouscomplicationsorsequelae.However,influenzacanbeassociatedwithseriousillnesses,hospit...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

例句:Childrenfromlow-incomefamiliestendtoearnalivingatanearlyage.24.increase/in'kri:s/n./v.增加例句:Thepercentageofagedpeopleincreaseddramaticallyfrom1998to2002.25.independence/,indi'pend??ns/n.独立,自立...