《祖国》“护航”英文名翻译引热议 网赞:翻得妙

《祖国》“护航”英文名翻译引热议网赞:翻得妙2024-10-0518:27:19阿童说说广东举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考阿童说说14粉丝期待大家的关注01:09昆凌工作室催周杰伦新专获本人调侃:你很皮喔00:...

芒果超媒:都市职场剧《我们的翻译官》热播,悬疑冒险剧《19层...

金融界1月15日消息，有投资者在互动平台向芒果超媒提问：春节档临近！公司有哪些主投和参投影视剧集粉等作品在这期间播放吗？公司回答表示：目前，都市职场剧《我们的翻译官》正在热播，悬疑冒险剧《19层》即将上线，更多春节档影视剧内容，敬请关注芒果TV官方发布。本文源自：金融界AI电报作者：公告君...

探照灯好书6月十大人文社科翻译佳作发布

《性与美:颜值的进化史》从题目的翻译来讲,都有吸引人阅读的魔力,未必是性与美,而是“颜值的进化史”,用这样的词让人觉得耳目一新。迈克尔·瑞安是动物学讲席教授、巴拿马史密森尼热带研究所的高级研究员,动物界的性选择、配偶选择和动物交流是他的研究专长。他多年的积累和生物进化论的理论背景,使他敏锐地发现,...

揭秘内陆与港台的翻译水平差异,惊呆了!

最搞笑的应该是路虎,内陆“路虎”这个翻译霸气侧漏,很有气势。而港台的翻译则滑稽得不行,香港叫“越野路华”,台湾则叫“荒原路华”。能把“路虎”翻成这样冗长又土气,这真不是一般人能做到的!总的来说就是,港台在翻译的时候很不讲究,大多数时候是硬生生地直译,翻译水平十分拙劣。而内陆的翻译注重“信、...

话剧《2:22》丨中文剧本翻译尚晓蕾专访:这是一部让人思考“鬼故事...

尚晓蕾/中文剧本翻译译者。出版译著《死者在说话》(再版名《与骸骨交谈》)《最初的光明,最后的黑暗》《沙特公司》《她们》《莎士比亚植物诗》《全能经纪》《小镇索雷斯》等。翻译剧本《弗兰肯斯坦》《乡村》《我是堂吉诃德》《背叛》等。并曾参与中国国家话剧院中文版《战马》及“首都剧场精品剧目邀请展”和“...

《尚先生》傻出高数据 《翻译官》收视卫冕

另外值得一提的是,《欢乐颂》在完结一个月之后,依然坚挺在网播榜单上,如此绵长的播放周期,令人瞩目(www.e993.com)2024年11月28日。◆微博剧名提及量有综艺加持的《好先生》在提及榜单上超越《亲爱的翻译官》继续占领榜首。《尚先生》虽然剧情人设令人无语,却也可贵地傻出了喜剧效果,剪辑视频广泛流传网络,助推提及量上升。年代悬疑剧《昙花梦》...

正在热播的五部剧,《我们的翻译官》排在第三,你在追哪一部?

第三部《我们的翻译官》主演:宋茜,陈星旭剧情点评:《繁花》后新剧荒,所以来看了《翻译官》。真的感觉芒果的大部分现代言情剧有毒啊,滤镜一如既往的假白,有快进or当游戏背景音。一星给宋茜吧,还是挺美的,可演技为什么没有丝毫进步,个人感觉这部没有《下一站》里表演得好。发型换换吧,真的印象里好几部现...

同样演“翻译官”,36岁的宋茜与37岁的杨幂对比,差异很明显

该剧开局迅速,情节悬疑,展现了她与在翻译行业打拼10年、具有独特魅力、才华横溢的理想翻译天才肖一城的感情历程,以及一段感情历程。显示了她的潜力。出道之时,林兮就已经在业内小有名气,被尊为“翻译界的魔女”。这一品牌形象与他坚强的个性和出色的商业素质完美融合,使这个角色深入人心。

探照灯书评人好书榜2023年度十大外文翻译类型小说发布

翻译虚构|类型小说集|悬疑恐怖《夜梦故事集》(上、下)[美]斯蒂芬·金著王泽林罗彧译上海文化出版社·博集天卷2023年8月BOOKREVIEW探照灯好书评委|潘凯雄(评论家、中国作协小说委员会副主任)《夜梦故事集》中的每个故事,按斯蒂芬·金自己的说法,其灵感来自相信的瞬间,并在状态全盛时写就。

AI翻译效率提升近百倍,网文IP全球圈粉

AI翻译效率提升近百倍翻译出海近年来保持高速发展的态势。《报告》显示，截至2023年10月，海外门户起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，同比三年前增长110%。本年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》对应玄幻、西方...