中美对话现场翻译出圈,一个细节足显功力,曾被喻为“最冷艳女翻译”

高级翻译张京中国妇女报发文介绍张京“沉稳又专业”其实,早在2013年张京就被很多人认识了那一年张京第一次亮相全国两会当时的她身穿黑色职业装神情专注、不苟言笑因表情冷艳张京吸引了现场不少摄影师的镜头也因此“出圈”被网友称为“两会最美女翻译”“最冷艳的女翻译”近年来张京连续为全国两...

在特朗普身后“一脸迷惑”VS在拜登身旁“畅怀大笑”,女翻译表情亮了

↓2019年,特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉,在特朗普讲话期间,人们的注意力很快被坐在特朗普和马塔雷拉后面的一位意大利语女翻译不断变化的面部表情所吸引,特别是当特朗普说错意大利总统名字,以及提到美国与意大利的历史关系时

英一公司招聘“表情翻译”岗位 已有30余人应征

环球网留学综合报道随着社交媒体盛行,图释(emoji)近年大行其道,但因各地的文化差异,emoji的意思也不同,由此可能会引发误会。据香港《文汇报》12月14日报道,为减少因emoji而引发的误会,英国伦敦翻译公司TodayTranslations正招聘emoji翻译员,要求应聘者能准确理解emoji的意思,避免翻译出错。这成为全球首个同类职位,至...

不可或缺!英国公司公开招募表情包翻译员

据台湾《中时电子报》12月27日报道,伦敦翻译公司TodayTranslations(今日翻译)公开招聘emoji表情翻译员,内容除了撰写用户表情符号使用趋势报告外,还包括研究不同文化下对相同表情符号的解读。比如我们常用的挥手符号,在东方文化中表示“掰掰”或者朋友间戏谑的“再也不见”,然而在欧洲却含有挑衅的味道。公司表示,相信...

女翻译表情刷屏背后:特朗普到底露怯没?

图片文字说,“美国总统特朗普访问意大利”时说“美国和意大利,从罗马时代以来就是盟友。”导致身后的女翻译表情“凝固”,“直接懵逼”。为什么“懵逼”?原因是:美国于1776年建国,至今仅有不到243年历史,而古罗马存在时间为公元前753至公元476年,先后差了至少两千年...这话...

有人发了一溜表情符号,然后被法官判罚1万5……

Emoji带来的误解不止于此(www.e993.com)2024年11月12日。在法庭上,如何“翻译”表情符号成为了法官面对的难题之一。1999年最初的一系列Emoji表情,共176个。丨MoMA这……骂没骂人啊?有人喜欢用表情符号来表达阴阳怪气,但要是闹了纠纷上了法庭,想要掰扯清楚那些Emoji就不容易了。

...AI数不清Strawberry里有几个 r?Karpathy:我用表情包给你解释一下

在国内,Tokenization经常被翻译成「分词」。这个翻译有一定的误导性,因为Tokenization里的token指的未必是词,也可以是标点符号、数字或者某个单词的一部分。比如,在OpenAI提供的一个工具中,我们可以看到,Strawberry这个单词就被分为了Str-aw-berry三个token。在这种情况下,你让AI大模型数单词里有几...

对话Traini:4人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得20万用户

孙邻家:对,科学家们对蓝鲸和狗的行为研究最深入,我们就基于这些来开发产品。狗的叫声不是语言,要把它翻译出来变成人话就得先做定义语义。但它信息量毕竟不像人类语言那么丰富,所以要结合表情和肢体语言。这样,技术就被逼到一个多模态的方向,需要声音、图片、视频的多种结合。

汪汪队的翻译官:Traini完成千万元天使轮融资

Traini不仅可以让用户和狗狗之间，进行跨物种翻译，还能让用户看懂狗狗的面部表情、身体行为等语言，来了解狗狗的心理状况。其中包括宠物行为翻译、语言翻译、个性化宠物服务匹配和宠物医疗辅助诊断等服务。为了训练AI大模型以深入理解狗狗的语言，首要任务是携手宠物行为学专家，阐释狗狗纷繁复杂的表情、微妙多变的行为以及各...

这篇由emoji表情组成的新闻稿到底啥意思?

当然,考虑到并非所有人都愿意与这些emoji表情进行交流,我把这篇文章翻译了一下。以下全文仅代表个人立场,也许并不是雪佛兰要表达的本意啊!你也翻译一下,不服来辩。你会爱上这辆车:伴着车里的音乐在城市中穿梭而过,捎上路边的搭车人。一起穿过广阔的城市街道。一起感受时间流逝和新车带来的快乐。调整你的手...