胡锦涛在庆祝香港回归大会上的讲话5种少数民族文字单行本出版

新华网北京7月6日电中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛《在庆祝香港回归祖国15周年大会暨香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话》的蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5种少数民族文字单行本已由中国民族语文翻译局翻译,民族出版社出版,即日起向全国公开发行。

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

香港仍是英国殖民地时,这些汉化译名多数是由港英政府“中文公事管理局”(1996年改组为法定语文事务署)与英国驻港商务专员公署等官方机构共同制定。而英国人给自己取中国名,也便于让中国人记忆,增加亲切感和权威感。香港回归前历任总督名单另外,汉化译名的做法也并非港台首创,这反而是从“五四”新文化运动以来内地翻...

日本国歌《君之代》,翻译成汉语后短短仅28个字,却满是狼子野心

目前被公认的《君之代》非常简短,一共只有28个字,翻译过来为:“吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔”,看到这首歌词的人,很容易联想到小说《笑傲江湖》中日月神教的口号:“千秋万代、一统江湖”,事实上这首歌词的含义也极为相似。将歌词翻译后的大意可以理解为日本天皇即将创造出一个盛世,这个盛世可以流传...

岚图x芒果TV《声生不息》献礼香港回归

香港回归祖国25周年,代表着中国的崛起和繁荣,主权的回归,更是人心的回归,中华文化让香港和内地血脉相融。作为央企造车国家队的一员,东风旗下的子品牌,岚图是一个真正由国人打造的高端新能源车品牌,牢记国家领导人“把科技命脉掌握在自己手中”的指示精神,打造并掌握了ESSA原生智能电动架构、SOA电子电器架构、800V...

共和国大使忆外交风云:中国与拉美形相远心相近

新中国成立70年来,我国与拉美国家的外交关系一部艰辛开拓、长期积累、逐步发展的历史。由于我在外交学院修习的是西班牙语,所以长期从事对拉丁美洲的工作,并有幸亲历了中国与拉美关系中的一些重要时刻。有幸为毛主席当翻译新中国成立后的头十年,没有一个拉美国家与我国有外交关系。但我国领导人很重视从民间突破,经...

【视频】这头休憩中的老虎,起身后可不得了|香港回归26周年特别...

作为香港与内地共享中华优秀传统文化、赓续传承中华文明的创新性实践,香港故宫文化博物馆落户香港这座中西方文化交融的国际都市,让香港市民和海内外游客近距离欣赏到美轮美奂的珍贵文物,也从厚重传统文化的底蕴中,提升香港的文化自信(www.e993.com)2024年11月9日。为庆祝香港回归祖国26周年,值此开馆一周年之际,羊城晚报团队走进香港故宫文化博物馆,...

香港回归25周年,为什么越来越多的学生押注香港留学

昨天极为特殊，是香港回归25周年纪念日。祝福香港，祝福祖国！趁这个机会，给大家介绍香港留学。首先，我们来回答一个问题：去香港地区读大学算不算留学？从香港地区毕业的学生拿的是港澳台的学习证明，按照教育部的定义来说他不算留学，但是享受等同于留学生的待遇，留学生有的，香港地区的学子们都有。香港回归25年...

探访培养出共和国美女高翻的学校

在张璐之前,还有好几位国人所熟知的美女高翻,例如,曾为香港回归庆典和朱镕基总理的记者会当过翻译的朱彤、曾为江泽民主席、朱镕基总理出访和温家宝总理2004年记者会担任翻译的戴庆利、以及2004-2005年期间为李肇星外长记者会翻译的秦敏等人。他们都是外交学院毕业生中的佼佼者。

香港回归后由汕头中院审理的首宗实施犯罪行为地在香港的这宗刑事...

在这些案件中,有一个特殊的案件——1999年由汕头中院审判的李育辉故意杀人抢劫案。它是香港回归后由汕头中院审理的首宗实施犯罪行为地在香港的刑事案件。这个案件,曾因刑事司法管辖权等问题在陆港两地引起争议,汕头中院也因此面临一定压力。经审理,汕头中院依法判处罪犯李育辉死刑,有力地震慑了犯罪,维护了国家法制统一,...

北外80周年校庆,外事翻译家张幼云等知名校友重返母校

据媒体报道,1982年9月,撒切尔夫人作为英国首相,第一次与中国领导人就香港问题展开会谈,担任翻译的张幼云亲历了邓小平与撒切尔夫人的交锋;香港回归前,中英双方就香港问题开展了两年22轮谈判,张幼云全程参与并担任主翻译官。“世界很大,人类创造了多少优秀文明成果,年轻人要不断学习,时刻准备着。机会总是留给有准备的人...