【岭南文史】红色思想在中国的翻译和传播,与广东人密不可分

在某种程度上说,马克思主义在中国翻译与传播的星火是广东人点起来的,之前还很零散、没有明确政治目的,但广东知识分子抱着进步的政治追求去接受马克思主义。像流亡日本的梁启超原本寻求变法,朱执信和廖仲恺积极翻译社会主义,都是因为想寻找一条中国救亡之路。在点燃星火的过程中,领跑第一棒的是梁启超,第二棒是朱执信、...

中欧书院:一场翻译家与藏书人的人文对话---袁筱一VS朱穆

实际上译者研究也是研究翻译出版的一部分,就法国文学翻译出版而言,现在已经出现了第八代译者。从初代译者林琴南、李青崖到现在渐渐浮出水面的第八代的年轻译者,有些现在还在巴黎这边上学,上学期间就有译作,法国文学翻译薪火相传,一代一代生生不息。且听朱穆老师详讲八代译者们。本期中欧书院的两位主讲人:袁筱一...

「且撷芳菲还泰西」:朱穆讲一百二十年来的法国文学翻译

从这一意义上而言,它是文脉相承,薪火相传的结果。如朱穆所言:一百二十年来的法国文学翻译,与中国现代文学的发展交错同行,难以分割。学者谢天振认为“翻译文学是中国文学的组成部分”,则法国文学的翻译之与中国文学尤然。从林纾作为新文学运动的不祧之祖到曾朴对法国文学的发见推介;从鸳鸯蝴蝶派作家群的翻译实践到...

八年级上册语文期末专项热点必刷100题 专题06:文学常识

10.(2023上·辽宁抚顺·八年级统考期末)选出下列各项中表述有误的一项。()A.律诗是近体诗的一种,通常每首八句,两句成一联,字数整齐划一。《野望》、《渡荆门送别》、《饮酒(其五)》都属于五言律诗。B.“书”是古代常见的文体之一,“书”即信函,如南朝梁时陶弘景的《答谢中书书》和吴均的《与朱元思书》...

旧书为什么让人怀念?杨念群王东杰还有他们的淘书故事

两本书在影响力方面当然也一显一隐,大相径庭。1981年,《一千零一日》才有了一个节译的200页中文本,被视为《一千零一夜》的姊妹篇,由香港翻译家杜渐自英文选本转译而来。我上世纪末读大学时在图书馆里看到,还以为是自己熬夜眼花或者出现幻觉看错了。九十年代初,甘肃少年儿童出版社陆续出版了从阿拉伯原文17卷...

中国教育新闻网2023年度“影响教师的100本书”揭晓

鉴于作者、翻译者和出版者的努力,丛书语言文字简洁明快,深入浅出,哲理深刻,可读性强(www.e993.com)2024年11月17日。《大夏经典文丛(20周年)》朱永新、成尚荣等著华东师范大学出版社2023年10月出版推荐语:《大夏经典文丛(20周年)》是华东师范大学出版社“大夏书系”在创立20周年之际,从已出版的千余种图书中,精选了10本读者美誉度高...

福建省2023-2024学年八年级期末模拟卷语文试题(附详细解答)

但她后来说起摘果时晃晃悠悠的过程，总是那么轻描淡写、若无其事；说起卖了近千元钱总是那么滔滔不绝、神采飞扬。我知道他们是从苦难时代走过来的，年轻时卖水果供孩子上学是快乐的事，老了不给孩子添负担也是快乐的事。⑤说话功夫，母亲已把饭菜摆上了桌。仅有四人，她还是炒了八菜两汤。我和妻爱吃的菜一...

一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻

借助这本新书《旧纸边上》的话题,我们邀请了薛原和几位嘉宾,就纸本书的阅读与收藏展开话题,谈当下的人文图书的阅读、收藏与写作等。北京|朱子的哲学世界时间:6月15日(周六)15:00-17:30地点:海淀区颐和园路5号北京大学二体地下报告厅B101嘉宾:陈来(清华大学国学院教授)、陈少明(中山大学哲学系教授)、...

【秋备专栏】我见青山多妩媚——《答谢中书书》《与朱元思书...

《答谢中书书》和《与朱元思书》是南北朝时期骈体文的经典名篇,这两篇文章没有同时期的其他骈体文刻板划一、堆砌典故、绮丽浮靡的弊病,语言骈散结合、清新自然、生动流畅,堪称六朝山水小品名作。两文内容、写法和情感上有诸多相似之处。内容方面,同样用书信体式,笔笼山川,纸纳四时,文辞清丽;写法上,从宏观角度来...

《与朱元思书》朗读+知识点+课件

译文:两岸的高山上,都生长着耐寒常绿的树木;高山凭依山势,争着向上,好像彼此都在争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成无数个山峰。泉水冲击着山石,发出清越的泠泠之声。美丽的鸟儿相互和鸣,鸣声和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不断。极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利...