2024第五届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版)各节选译文一览

14、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题翻译参考答案之译家翻译版VS国内某代表性翻译培训机构版》15、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛决赛汉译英文章(译家翻译指导版)译文全文一览》16、《译家翻译全网独家首发2023年CATTI英语三级笔译实务真题英译汉与汉译英文章(译家火速解读版)各节选译文一览》17、《译家翻...

“上海翻译出版促进计划”发布,《置身事内》英语版等四部图书入选

日前,“上海翻译出版促进计划”发布2024年度入选书目,《置身事内:中国政府与经济发展》英语版、《华语短经典:信使之函——孙甘露短篇小说选》俄语版、《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》法语版、《构式语法研究(上卷):理论思索》韩语版入选。入选图书翻译质量精良,外文版在目标市场读者的接受程度较高,外方出版社的推广能力和...

考研英语二的分值和题型

三、英译汉该模块主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。总共15分。四、写作该模块由A、B两节组成,主要考查学生的书面表达能力。共2小题,分值25分。2近5年考研管理学国家线变化趋势近5年考研管理学国家线变化总体呈现上升趋势。2019年管理学国家线比2018年上...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

首轮,陈艺文、昌雅妮第一位出场,拿到52.8分排名第一。第二轮和第三轮,两人表现稳定,以181.2分高居榜首,逐渐拉开差距。第四轮结束后,两人总分达到261.18分,与第二名的分差继续扩大。最后一跳,两人发挥出色,以337.68分的总分拿下冠军。7月27日,中国选手陈艺文(左)/昌雅妮在比赛中。新华社记者李颖摄紧随...

四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及

2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候,针对四六级考试的种种“奇思妙想”的答案便会引发热议。大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。调侃之余,关于四六级考试改革甚至“存废”的争议也再次上了热搜。

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

初读不懂书中意,再读已成书中人(www.e993.com)2024年11月26日。很多好书,值得一读再读。今年的4月23日“世界读书日”,中国日报学霸课堂正式推出第一个阅读书单——《敲开原版阅读之门》,带你98天重读3本豆瓣高分英文名著,共同感受文字的力量。成功解锁一本英文名著,想想都充满成就感!但相信90%的同学一定有过这样的经历:...

在西电,英语课怎么上?

这是国内权威的学术性、教育性出版机构——外语教学与研究出版社出版的《新视野大学英语(第三版)思政英语数字课程1》中的内容,在其封面上“编者:杨荣丽(西安电子科技大学)”“编审:曹志宏(西安电子科技大学)”显得格外醒目。教材编者还有冯延琴、王丽莉、王俊、王娟、廉虹、樊晓莉、辛冀秋,他们都是西安电子科技大学...

考上重高回头看:踏踏实实走好这3步,娃初中语文稳在前列...

第三步:默写一是默写原文,二是默写重点实词及翻译。第四步:逐字逐句翻译一是把原文拆解成一句一句的,每一句都要逐字翻译;二是看着自己翻译的句子,一句一句写出文言文原文。这两步,其实就是互相翻译,文言文翻译成白话文,白话文翻译成文言文,一来二去,就真正吃透这篇文章的实词和语法了。

一千四百首杜诗如何译成英文

在翻译律诗时,我们要根据原有的节奏确定翻译后的音节数。五言诗译作4个音步、8个音节,七言诗译作5个音步、10个音节,使汉语与英语诗句的稠密程度保持契合。英译后与原诗相似,一般采用隔行韵,“一三五不论,二四六分明”,也就是第一行和第三行不一定押韵,但是第二行和第四行需要押韵;或一、二、四行押韵,第...

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术

出版社“Harper&Row”于1960年代初在美国出版了这部小说——事实上,这是我出的第一本翻译成英语的书。但我不得不为翻译砍掉了几乎一半内容——在当时翻译全部很可能太贵。问:你的作品最早何时开始被翻译成英语?答:在1960年代初。两位以色列诗人,丹尼斯·希尔克和哈罗德·席美尔开始,非常成功且相当奇妙地把我...