毛泽东:七绝·观潮(原文+注释+翻译+译文+赏析)

诗中说的是“杀敌回”,十分贴切地写出了本来一路奔流至大海的钱塘江水忽然间自大海重新涌回的景况。这里依然是比喻,然而比起第二句的“雪花飞向钓鱼台”又截然不同。倘若说第二句里的“雪花”意象尚留有些许温情,到了这一句,又是“铁马”,又是“杀敌”,其中蕴含的杀伐之气咄咄逼人。“雪花”是喻潮水的形,而...

炉火纯青、清丽优雅的毛泽东游泳词〔252〕

“逝者如斯夫”蕴含的哲理,是说历史的发展变化,就像这东逝的江水,滚滚向前,昼夜不息,因此,在飞速变化的历史潮流里,我们要只争朝夕,自强不息,加速社会主义建设,推动历史不断前进。引文点题,揭示题旨,巧思妙笔,意味蕴藉。这样,紧承上阕所历所感,在理念上,又顺理成章,过渡到下阕。下阕,描写畅游长江时的所见所...

杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗

“城春草木深”,这句的翻译很有创造性,“三月的绿色海洋”,将春天草木的蓬勃生机比作绿色海洋,这在古代是没有的,中国是内陆文明,古典诗词里几乎没有海洋,偶尔出现“碧海”也是作为隐喻。“街道”和“广场”,这也是帕斯的创造,这些词与拉美现代读者更亲近,转译成汉语,则有了现代的想象力。街道和广场是城市居民往来...

如皋中专2023年对口单招第一次模拟考试

解析第1句注意关键词语“虽”（即使）、“有”（又）、“暴”（晒）、“挺”（挺直、变直）、“輮”（使……弯曲）、“然”（这样）的意思要翻译正确，要译出判断句式；第2句注意关键词语“善”（善行）、“神明”（精神和智慧）、“自得”（自然得到）、“心”（思想）的意思要翻译正确。评分标准...

探照灯好书7月入围31部中外类型小说发布

很多的人围过去,接着,又有尖叫声从围观的人群里响了起来……作品讲述了一个外表光鲜亮丽、事业有成的女董事长跳楼自杀后,一位女警在追寻真相的过程中,逐步发现其家庭内部秘密的故事。翻译虚构|长篇类型小说|幻想《氯水人鱼》[美]宋玉著金雪妮译中信出版集团|中信·无界2024年6月提名评委...

「财经翻译官」“浪奔、浪流,万里涛涛江水永不休……”

「财经翻译官」“浪奔、浪流，万里涛涛江水永不休……”“浪奔、浪流，万里涛涛江水永不休……”1980年3月，一部名为《上海滩》的电视剧在香港首播(www.e993.com)2024年11月19日。5年后，该片被引进内地，其后红遍了大江南北。大上海的魅力，还有地位，在很多人的心中根深蒂固，抹之不去。40年后的今天，大上海的地位更加稳固，而且上升...

“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”:这些词牌名的英译为啥...

逐字翻译就是“大白话”?还真不是在翻译“满江红”之前,我们需要先了解一下这个词牌的来源。“满江红”多指一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物,秋冬时节,它的叶内含有很多花青素,群体呈现一片红色,所以叫作满江红。唐代诗人白居易在《忆江南》里也描写过这种盛景,“日出江花红胜火”,描绘太阳出来光照江水的美丽...

大唐豪放女诗人的一首爱情诗,翻译过来就是:我真的好想你

其次以滚滚奔涌的江水写思念,极言内心思念之深、思念之无穷无尽,将无形的思念具象化。李后主的名句“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”以滚滚江水喻愁,极言内心愁思之重、愁思之无穷无尽。而后主这种写法笔者以为正是借鉴了鱼幼薇此诗。所以,鱼幼薇此诗,翻译成白话文其实就是一句话——我真的好想你!

描写秋天的诗句古诗词,带白话文意思翻译

描写秋天的诗句古诗词,带白话文意思翻译1、飒飒秋风生,愁人怨离别。——孟郊《古怨别》白话文意思:在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一对相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。2、秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》...

写鸟的诗句古诗名句,带白话文意思及翻译

9、乡书不可寄,秋雁又南回。——韦庄《章台夜思》白话文意思:鸿雁已往南飞,家书不能寄回。10、江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。——杜牧《九日齐山登高》白话文意思:盛开的菊花江水倒映秋影大雁刚刚南飞,与朋友带上美酒一起登高望远。11、雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。——温庭筠《瑶瑟怨》...