日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人的意图

1869年的一个春日，在横滨军营内，一位名叫约翰·威廉·芬顿的英国军乐教师正在指导日本军队进行军乐训练。训练结束后，他向军队领导提出了一个建议：日本需要一首属于自己的国歌。这个建议立即引起了军方的重视。当时的日本正处于寻求国家认同的关键时期。军方将这个建议上报给了明治政府。政府认为这不仅关系到国家形象，...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

这本《翻译与近代日本》是以岩波新书1998年版为底本翻译的,原著作者是日本知识界两位最杰出的代表人物:丸山真男和加藤周一。正如书前岩波书店编辑部所写的出版说明和加藤周一后记中所述,该书源自二人共同编辑《日本近代思想大系》第十五集《翻译的思想》期间,加藤前往探望病中的丸山时就相关问题的交谈讨论,可以说是...

张本智和:中日关系有我维护,退役后可以当翻译,评论区炸锅

可话锋一转，他又不得不承认樊振东的实力深不可测，那表情就像刚刚还在云端飘飘然，瞬间就被拉回了地面。而张本智和的翻译，可真是给这场采访增添了不少趣味。那字里行间微妙地渗透出的个人色彩，听起来似乎是在不遗余力地为松岛加油打气，同时又隐隐约约透露出对比赛结果的盲目乐观。这可把网友们乐坏了，大家...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会时间:4月22日(周一)19:00-2...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...

为什么我的过敏症状那么严重,却不能确诊?

翻译|秦琪凯帕里克从事过敏症治疗已有10多年,是纽约大学格罗斯曼医学院儿科的临床助理教授(www.e993.com)2024年11月12日。她专门从事哮喘护理,并对儿童哮喘进行研究,但她在中城的诊室会接收不同类型的过敏症患者。过敏是一个医学亚专科,它对临床医生经验和直觉的依赖不亚于对现代诊断工具和患者生物医学史的依赖。这就是为什么帕里克把她的日...

【语文】2024年成人高考答题技巧!赶快收藏~|考试|翻译|文章|阅读...

也许单看这个句子同学们翻译不出来,可以根据认识的词联系主旨和上下文进行翻译,翻译题通常是按句子关键词的翻译得分,写出词的翻译和句子的大概意思即可得分。四、诗歌阅读题诗歌阅读题最重要的是了解作者的思想感情,问题也常常会围绕作者的思想感情出题。下面总结一些常见的表达作者情感的形式。

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

已翻译科普书二十余本,举办科学讲座逾百场。现从事科学传播、科学亲子教育。讲座内容:1.星座故事系列——《星座故事的科学秘密》、《你的生日星座的科学秘密》星座可不是给你用来看性格预测运程的。星座故事里有英雄和公主的传奇故事,还有隐藏着古人对星空的观察、对宇宙的好奇心和令人脑洞大开的科学发现,有...

早安北京0330:最高温21℃,天气晴好;“春季赏花地图”上线

陶然亭公园海棠春花文化节本周六(3月30日)开幕。春花文化节以地栽海棠为主景观,公园推出精品赏花路线、夜赏打卡路线、精品展览和文化活动,让游客感受春日美好。地栽海棠预计在清明前后进入盛花期,室内海棠盆景已经含苞待放。据了解,夜赏打卡路线,在北门主干路两侧悬挂诗词挂灯,每到傍晚,华灯初上,游客往来其间,品读...

多领域奋跃向上展现新气象 “中国号”经济巨轮劈波斩浪、扬帆远航

春意渐浓,气温回暖,在湖北阳新网湖湿地自然保护区,成千上万只候鸟戏水栖息、欢歌翱翔。野鸭、豆雁、天鹅、白琵鹭等大批候鸟集结,呈现出一派生机盎然的春日景象。网湖湿地是长江中下游浅水湖泊湿地,是东亚—澳大利西亚候鸟迁飞区的重要驿站之一。随着长江生态环境保护修复持续推进,当地不断加大保护力度,网湖湿地水体水质...