非常规金属中的超导性

原文Abstract及其翻译Superconductivityinunconventionalmetals(非常规金属中的超导性)ZhilongYang,HaohaoSheng,ZhaopengGuo,RuihanZhang,QuanshengWu,HongmingWeng,ZhongFang&ZhijunWangAbstractBasedonfirst-principlescalculations,wedemonstratethat1H/2H-phasetransitionmetaldichalcogen...

新加坡人力部长陈诗龙:碳税过渡计划会给公司提供排放津贴

suchaswhetherthesedisclosureswillinadvertentlydivulgecommercially-sensitiveinformation.Ithinkyoucanimaginethat,intheenergyandchemicalsector,thereare

铪基薄膜铁电性:多因素耦合稳定结构|电场|电荷|晶体|超导材料...

原文Abstract及其翻译Mechanical-electrical-chemicalcouplingstudyonthestabilizationofahafnia-basedferroelectricphase(基于铪氧化物铁电相稳定性的机械–电–化学耦合研究)FenyunBai,JiajiaLiao,JianghengYang,YanpingJiang,XinguiTang,QiuxiangLiu,ZhenhuaTang&YichunZhouAbstractTh...

主打一个色彩鲜艳!火爆全网的“多巴胺穿搭”如何翻译?

"Dopamine"Dopamineisachemicalreleasedinthebrainthatmakesyoufeelgood.Havingtherightamountofdopamineisimportantbothforyourbodyandyourbrain.定义:多巴胺是一种在大脑中释放的化学物质,能让人感到愉悦。拥有适量的多巴胺对人的身体和大脑都很重要。Dopamineisresponsible...

手机电脑可用,开源平台DECIMER将化学结构式翻译为机器可读代码

近日，来自德国耶拿大学（FriedrichSchillerUniversityJena）的研究团队开发了一个开源平台：化学图像识别深度学习（DeeplEarningforChemicalIMagERecognition，DECIMER），利用人工神经网络将化学结构式翻译成机器可读的形式。DECIMER.ai致力于自动分割、分类和翻译印刷文献中的化学结构描述。分割和分类工具是同类中...

都教授说考研英语:翻译的八大技巧

1.一般被动句的主语是无生命的主语,翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语(www.e993.com)2024年11月26日。Whenrustisformed,achemicalchangehastakenplace.当锈形成的时候,就发生了化学变化。2.主语宾语颠倒位置一般英语中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时,那么在译文中by后边的动作主体词或该介词短语中的名词...

江南制造局翻译了啥

当时北京京师同文馆、广州博济医院和上海江南制造局翻译馆都翻译刊行了介绍西方基础化学知识的的书籍,这些书籍中关于化学元素的名称各不相同,其中,1871年刊行的由傅兰雅口译、徐寿笔述的《化学鉴原》最早提出了一整套完善的关于化学元素(chemicalelement)名称的汉译原则,成为之后化学元素汉译的坚实基础,很多具体的译...

大学英语“四位一体”四级专项练习(六)--翻译

二、段落翻译(一)VictorianEnglandwasthefirstsocietytoconstantlygatherstatisticsonitself,andgenerallythesefigureswereasourceofunabashed(泰然自若的)pride.Beginningin1840,however,onetrendworriedtheleadingthinkersoftheday:therewereincreasinglymoresingle...

...和拓扑结构改造构建多帽mRNA及含帽环状RNA,提高RNA药物的翻译...

美国麻省理工学院化学系/Broad研究所王潇团队提出mRNA-寡聚核苷酸组装策略(RNALEGO,图1),利用化学酶法实现了汇聚式mRNA模块化合成,在更大的化学空间上探索了mRNA5′和3′以及环状RNA修饰和拓扑结构改造,为提高mRNA药物翻译效率提供了新思路。图1LEGO:用于对mRNA进行化学和拓扑修饰的策略...

远航归来:谢晓亮的跨界科学之旅

RichardLosick教授用模拟动画来讲解基因表达过程:根据分子生物学的中心法则,信使RNA由DNA中编码的遗传信息转录而来,蛋白质则在此基础上由信使RNA翻译合成。在聆听教授生动的讲解时,我已经开始构思如何通过实验直接观察到这些生物大分子进行基因表达的过程。在一个活细胞中DNA是以单分子形式存在的,所以基因表达一定是随机...