《China Daily中国文化50讲》来了,包包+笔记免费送!

它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Findyourselfatthedoorwayofanyoneofth...

你需要的不是智能体,而是工作流

但并非一定要三个智能体才能提升翻译质量,我以前也提出过基于Prompt的翻译方法,让LLM在翻译时,使用直译+反思+意译三个步骤输出,也可以得到高质量的翻译结果。本质上,使用大语言模型(LLM)来解决问题,思维链(COT,ChainofThought)是一种有效提升生成质量的方法,也就是说,之所以翻译质量能提升,不是因...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

其次,食品英语翻译课程不应仅限于语言翻译,还应整合食品科学、营养学、食品法规等跨学科知识,帮助学生更全面地理解食品英语翻译的背景和内涵。例如,在教授食品营养成分的翻译时可引入营养学相关知识,让学生了解不同营养成分的差异性和重要性;在教授食品法规的翻译时,可介绍相关法规的制定背景和实施意义,增强学生的法律...

尤瑟纳尔《梦中银币》中译首次推出:走入梦想和现实之间的缝隙

尤瑟纳尔《梦中银币》中译首次推出:走入梦想和现实之间的缝隙玛格丽特·尤瑟纳尔(1903-1987),法语小说家、诗人、翻译家、文学批评家,16岁即以长诗《幻想园》崭露头角,1951年发表的历史小说《哈德良回忆录》同时得到费米纳奖和法兰西学院大奖,1968年出版的《苦炼》则获费米纳文学奖。尤瑟纳尔是入选法兰西学院的第一位...

2024考研英语翻译练习积累:艺术的价值

该句的主干是ajokeislaughedatforitsownsake,eventhough引导的是让步状语从句,译为“尽管……”,翻译时,为了突出强调状语部分,可根据汉语习惯将其前置至句首。Which引导定语从句修饰laughter,因为定语部分较长,所以应该将其拆译成立的一部分。

2023考研英语翻译例子解析:和平的圣地

2)howcrudeitmaybe是让步状语,rude是“原始的,粗糙的”,这里形容的是asacredplaceofpeace,更明确的说,是指“那个无家可归者搭建起来的花园”(www.e993.com)2024年11月26日。所以,可以把crude翻译为“简陋的,未经雕琢的”用来形容花园这个地方。3)asopposedto是as连接的表对比的词组,习惯翻译为“相对于…、与…截然不同”。

亲爱的翻译官:旧事重提,两人还是从前的态度,谁都不让步

今天08:00|酒业内参今世缘中兴通讯向联想不合理提高许可费?知情人士:该传言无任何事实依据11月4日16:59|新浪科技中兴通讯联想67NothingCEO暗示将推出AI加持的NothingOS挑战iOS11月4日09:00|CNMOai技术OS2做生活的观察家,记录当下最清晰的感受,管什么预制还是精装…11月4日20:12|重庆校...

俄媒:翻译人员称见泽连斯基前最后一刻才知道地点,需提前交手机

[环球网报道]据俄新社8日援引法国欧洲第一电台的消息报道,在有消息称“乌克兰尼古拉耶夫州一名居民因收集乌总统泽连斯基行程有关信息被捕”的背景下,曾为泽连斯基提供翻译服务的安娜透露泽连斯基的安保措施。报道称,泽连斯基此前数次出行期间安娜都为其提供翻译服务。报道提到,安娜向媒体透露,她在为泽连斯基提供...

差旅人士福音!录音降噪会议耳机iFLYBUDS Pro成秘籍

3.支持多种语言翻译转写,适用于多种商务场合讯飞AI服务能力再进化,在iFLYBUDSPro上搭载了更强大的翻译功能。支持7种语言:中文、中英混合、英语、日语、韩语、俄语、法语、西班牙语。12种方言:河南话、河北话、四川话、云南话、贵州话、重庆话、天津话、东北话、山东话、甘肃话、太原话、粤语。支持金融、法...

翻译与足球:语言架起中外足球桥梁 蕴含着足球未来

足球翻译距离教练的距离并不是那么遥远,穆里尼奥在刚到巴塞罗那的时候也只是主帅罗布森的翻译,但是他凭借自己深厚的足球知识储备成为巴萨的助教,后来一步步在本菲卡走上主教练的职位。张吉龙早先也是一名足球翻译前国际足联执委、亚足联代主席张吉龙曾经也是中国国家男子足球队的翻译。张吉龙毕业于北京第二外国语学院,毕业后...