荷兰出版商将推出使用人工智能翻译的小说

伊恩·吉尔斯(IanGiles)是美国作家协会(SoA)翻译协会的联合主席,他称这一消息“令人担忧”,并指出今年早些时候发表的一项SoA调查发现,超过三分之一的翻译由于生成式人工智能而失去了工作。如果VBK“觉得有必要咨询人工翻译或编辑来调整”人工智能生成的输出,说明“他们认识到了这种方法的缺陷。”本文参考资料:http...

AI推理升温,谁在分食算力“蛋糕”? | ToB产业观察

但问题是现在的实际效果比较堪忧,就是又要推理又要翻译同时还要计算量低,不太现实。这种在端侧AI技术上的“不可能三角”,让该负责人所在企业还在观望。与此同时,据路透社报道,OpenAI正在与博通(Broadcom)合作开发其首款定制AI推理芯片,旨在处理其大规模的AI工作负载,特别是推理任务。这意味着,对企业客户而言...

2024山东省外事翻译中心招聘1人公告

山东省外事翻译中心为正处级公益一类事业单位,由中共山东省委外事工作委员会办公室管理。主要职责是:承担全省重要外事文件、文书及外事活动的翻译工作,承担外事外语业务培训和相关国际会议的同声传译工作。二、招聘岗位及人数根据事业单位公开招聘有关规定,结合工作需要,山东省外事翻译中心拟面向社会公开招聘工作人员1名,...

再反转!谷歌Gemini又曝猛料,逐帧分析揭开复仇GPT-4的底牌

通过多模态提示,用户可以使用Gemini在不同输入和输出之间,发明自己的全新“翻译”特效。结语:谷歌与OpenAI竞赛打响通过深扒谷歌Gemini的演示过程,我们发现,谷歌Gemini确实没有宣传视频里看起来厉害,但其在多模态对话、多模态生成、逻辑与空间推理、翻译视觉效果、文化理解等方面确实拿出了实力,向OpenAI发起了强力挑战。...

ACL 2024|纯LLM实现类人的符号逻辑推理能力,开源框架SymbCoT来了

翻译：首先，SymbCoT中的翻译模块会将给定的前提P，声明S，翻译成对应的符号化表达P'和S'规划：结合翻译前后的自然语言与符号化信息，规划模块会基于相关的逻辑规则去生成一个可执行的逻辑推理计划执行：根据翻译前后结合的信息，配合规划模块生成的执行计划，SymbCoT会严密地遵守逻辑推理规则去执行计划，对...

...开源LLaMAX,用3.5万小时的A100训练让大模型掌握上百种语言翻译

除翻译任务外,LLaMAX在其他多语言任务上也表现优异(www.e993.com)2024年11月22日。下图展示了LLaMAX在多语言常识推理(X-CSQA)、自然语言推理(XNLI)和数学推理(MGSM)等任务上的性能。在这些任务中,LLaMAX-Task(经过任务特定指令微调的版本)均优于LLaMA2-Task,证明了其作为多语言基础模型的优势。

人工智能时代,什么才是好的翻译?

举个例子,我有一个朋友,他从事的是艺术设计方面的工作。他的视觉推理能力明显高于语言推理能力,他的阅读速度是:漫画>中文原创书>翻译的引进书。这是一种非常有趣的现象。他说他一般不倾向于读翻译的书,因为他会读得很慢。还有一个朋友是学工科的,她基本上不读书。我一开始以为她不喜欢读书,但是我后来发现,其...

OpenAI神秘搞事,GPT-4.5默默上线?推理碾压GPT-4网友震惊,奥特曼笑...

网友称,如果它只是被训练用于推理,那么这种任务应该是超出了它的能力范围的。简言之,gpt2-chatbot翻译能力简直太令人震撼了。介绍自己网友选择gpt2-chatbot,并让其做了自我介绍。令人意想不到的是,gpt2-chatbot称自己是基于GPT-4架构打造的,由OpenAI开发。

当我们读推理小说时,我们在读什么?

二十世纪九十年代初,号称“死神小学生”的“名侦探柯南”尚未诞生,多数中国读者对侦探推理这一题材的认知还仅仅停留在知道福尔摩斯的名字和译制片《尼罗河上的惨案》上,国内原创侦探推理文学几近无米之炊,国外翻译作品亦缺粮少肉。小学生的我,靠着偶然得到的几本警察出版社翻译改编的日本推理文学谜题选集《一分钟推理...

ChatGPT让人工翻译无路可走?这本书给出了答案

答案是机助人译,即译者熟练掌握成熟的计算机辅助翻译工具,如Trados、memoQ等,建立满足自己职业需求的术语库和记忆库,从而减轻在翻译工作中的认知负荷,提高文本处理效率,最终产出情感到位、语义准确的优质译文。作为一种应用型极强的AI技术,计算机辅助翻译工具其实没有专业门槛,除英专生、翻译从业人员外,非英专生、翻...