雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

4).TeslaMakesBatteriesforBuildingsandthePowerGridTeslaalreadypackagesbatteriestopoweritselectriccars,butlastyearTeslalaunchedadivisionthatpackagessimilarbatteriestobeusedforbuildings,homesandthepowergrid.Connectedtogetherinbigbatteryfarms,utilities...

跨境诉讼实务|英国皇家检察署就蓝天格锐案件公开声明之解读【走出...

英国公共检察署署长(DPP)已启动民事追偿程序,针对从YadiZhang(也称作QianZhimin)(Zhang)和JianWen(雯)在英国被扣押的财产以及其他资产进行追偿。该程序于2024年9月18日在高等法院国王法庭部(King'sBenchDivisionoftheHighCourt)根据《2002年犯罪所得法案》第五部分(POCA)启动。启动程序的目的在于收回上...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集8(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

FirstAuthor:YunanHan,DivisionofPublicHealthSciences,DepartmentofSurgery,WashingtonUniversitySchoolofMedicine,St.Louis,MO背景:乳腺癌是美国女性癌症死亡的第二大原因。在分子水平上,乳腺癌是一种异质性疾病。雌激素受体(ER)、孕激素受体(PR)、人表皮生长因子受体2(HER2)的异质性表达与不...

【雷火UX全球本地化】ChatGPT测评:它是一个好用的翻译工具吗?

因此,人工译员在处理的时候,翻译成了“FirearmsDivision”(火器部门)。而Deepl翻译成了“DivineMachineCamp”(神奇机器的营地),ChatGPT翻译成了“DivineMachineCorps”(神奇机器兵团),不知道外国玩家在看到神奇机器的时候,作何感想。文学性在描述宁红夜捆绑包梨园白素的时候,策划引用了越剧《白蛇传》唱词:“...

付费的就好?文献翻译谁才是天花板?

2.百度翻译网址:httpsfanyi.baidu/进入研究生阶段几乎人人都知晓的翻译引擎,几年前翻译效果可能一般,但最近随着算法的优化,百度翻译也逐渐有了独当一面的翻译能力。??汉译英结果Beforecelldivision,theDNAreplicationprocessreplicatesgeneticinformation,whichavoidsthelossofgenetic...

2024考研英语翻译常见的句式有哪些

HistoryhasprovedeloquentlythatthedivisionoflaborbasedonequalityandmutualbenefitbetweenChinaandUSAconstitutesthemostreasonableandpracticalinternationalrelationship.历史说明,中美之间建立在平等互利基础上的劳动分工是最为合理和实用的国际关系(www.e993.com)2024年11月28日。

美国的“逢中必反症”,外交部是怎么翻译的?

“切分”(division)和“合并”(combination)是翻译中十分常见的方法。如本句中,译者就将第一句话的最后一个分句“强行将意识形态标签打在中国企业身上”与第二句话的首个分句“这些人打着‘国家安全’的幌子‘围猎’TikTok等中国企业”拆下来,合并成了一个新句子:...

珠海一块路牌上两所高校英文名错误!学生:翻译“不够专业”

南都讯“北师”翻译是“NorthDivision”?日前,南都接到市民反馈称,在珠海市高新区香山路上发现一处路牌,上面北师港浸大疑似翻译错误,路牌上英文翻译为“NorthDivisionHongKongBaptistUniversity”。对此,该校在校学生评价“翻译不够专业”。10月30日,记者发现,误译的路牌内容已修改。不过,记者发现,另一所学...

男篮国家队翻译养成记,这是王润陶的10年体育路|体育留学人

校篮球队在2007年进入NCAADivisionI，最好成绩打进过「疯狂三月」的甜蜜16强，体育管理专业也是该校的重点之一。※注：NCAA在每个淘汰赛阶段都有用特殊的名字来进行包装，如甜蜜16强（SweetSixteen）、精英8强（EliteEight）、最终4强（FinalFour），这些在媒体的宣传下，成为了一种惯用语。和很多人一样，...

这是一条人工智能翻译的双语新闻 | This i...

In2016,SichuanYixunInformationTechnologyCo.,Ltd.wasestablishedintheHigh-techZone.Thedivisionoflaborbetweenthetwomenisclear,MaShuaiismoreresponsibleforexpandingsaleschannels,andChenJunzhoufocusesontechnologicalbreakthroughs.InJuly2018,thetwoinvitedSichuanUniversityalumni,ZhiWei,avisitingscholarattheUniversityofIllinoisinthe...